作品原文
清平樂·六盤山
天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
白話譯文
天空高遠白雲淡淡， 目送著大雁往南飛向天際消失。不走到長城邊不是好漢， 掰著指頭算來已轉戰了二萬里。
六盤山上雄峰聳立， 紅旗迎著西風獵獵漫卷。今日我們人民武裝緊握在手中， 何時可縛住蒼天中的巨龍？
創作背景
1935年8月，毛澤和他的戰友，在粉碎了張國燾分裂紅軍的陰謀後，率領紅軍紅一、三軍團堅持向陝北根據地挺進。9月中旬，紅軍攻克了臘子口天險，奇蹟般穿過了松潘草地，翻過了岷山，進入甘肅南部。10月7日，紅軍在寧夏的六盤山青石嘴，又擊敗了國民黨東北軍騎兵第7師19團兩個運送給養的連隊，當天下午，一鼓作氣，翻過了六盤山。此詞是詞人翻越六盤山時詠懷之作。
此詞最早發表於《詩刊》1957年1月號。
作品鑑賞
上闋“天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。”，起筆便是站立在六盤山上仰望天空：“天高雲淡，望斷南飛雁。”此時最是秋高氣爽時節：晴空萬里，白雲疏淡，
大雁南飛。雁在古代常作思念之物，一個“望斷”，望了再望，一直到望不見還在望。試想，大雁南飛，詞人和紅軍在南方革命根據地軍民水乳交融，此種感情難道不叫人無限思念嗎？
接下來“不到長城非好漢，屈指行程二萬”兩句，這兩句看似輕鬆。“不到長城非好漢”一是誓言，另一層如果聯繫“望斷南飛雁”句，更象是暗暗告慰南方的父老鄉親，勝利在望了。“屈指行程二萬”這裡包含了多少九死一生？只有鋼鐵意志的人才能走過這“行程二萬”。
下闋“六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？”
“六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。”詞人站在六盤山之上，絕對不是去遊玩的，行軍應該是從山腰部走過的（此話是針對有些評家，說詞人站在山頂），一抬頭是高峰，一回看是紅旗獵獵。但是“紅旗漫卷西風。”紅軍的紅旗是漫卷在西風之中的，象徵著勝利在望，前面還有很多艱難險阻，毛澤東常用“西風”來形容他想戰勝的事物。
“今日長纓在手，何時縛住蒼龍。”是抒情，亦是告誡：我們有了堅強的人民武裝，又經過了長征的考驗， “何時縛住蒼龍”，“何時”這個期待詞，詞人既表達了必勝的信心，同時也表達了勝利還要經過艱難的努力，萬里長征只是第一步。
閱讀更多 萬方談人生 的文章
