叶嘉莹曾经说过“其实诗歌是有生命的，那个生命到现在也是活的，所以诗歌里边不仅有一种感发的生命，而且是生生不已的，是一可以生二，二可以生三的。”
遇到意中人时，我们会想起李商隐的：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”潦倒失意时，我们会想起李白的：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”意气风发时，我们会想起孟郊的：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
要讲到今天这首诗时就不得不先提白居易的这首《板桥路》，全诗如下：
梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。
若为此路今重过，十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”
唐代歌曲常有截取长篇古诗入乐的情况，而下面这首《杨柳曲》便是刘禹锡改白居易之作。
《杨柳枝》
唐代：刘禹锡
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
相较于白居易的《板桥路》，刘禹锡的《杨柳枝》删削二句，便愈发觉得朗朗上口，颇见改写之妙。不难看出，《板桥路》前四句写故地重游，语多累赘。篇中既有“旧板桥”，又有“曾共玉颜桥上别”，则“此路今重过”的意思已显见，所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法，改以写景起句，不但构思精巧而且用语精炼。也算是“青出于蓝而胜于蓝”。
全诗的意思也不难理解：清澈的江水，岸边杨柳依依。我（诗人）回想起在这个旧板桥上，二十年前的事情。我（诗人）与她就在这座桥上分别，从此之后再无她的音信，直到今日我（诗人）还很遗憾。
首句描绘清江、碧柳的怡人景象，在这样的天气，这样的风景，发生多么美好的事情都是应该的。次句由眼前景色转到回忆，点明过去的时间和地点，引出曾经发生过的一桩旧事。暗含物是人非的感慨。
第三句仿佛用毫不在意的语气道出事实，似乎已经让我们看到这样一幅美好画面：杨柳岸边，兰舟催发，二人相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。，“到今朝”三字倒装句末，与“二十年前”照应，可见没有消息之久，思念之深。只说“恨”对方杳无音信，却流露出望穿秋水的无限情思。“恨无消息到今朝”怀念故人之意欲说还休，是此诗的含蓄之妙。
故事的开头总是这样，适逢其会，猝不及防。故事的结局总是这样，花开两朵，天各一方。
閱讀更多 熊燉 的文章
