來自北海的問候:巴黎聖母院,我們等你再現輝煌!

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

北京時間今天凌晨,有800多年曆史的法國巴黎聖母院突發大火。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

在社交媒體上有傳言稱,雨果在《巴黎聖母院》中描寫的卡西莫多的居所——同樣具有標誌性意義的南北兩側鐘樓已經被毀,但事實上根據巴黎聖母院的官方推特發佈於當地時間晚上十點零五分的推文,巴黎聖母院的主體建築並沒有被燒燬,建於13世紀,大眾最為熟悉的雙塔造型的正面得以保存。

國家主席習近平4月16日就法國巴黎聖母院發生火災向法國總統馬克龍致慰問電,向全體法國人民表示誠摯的慰問。

習近平指出,巴黎聖母院是法蘭西文明的重要象徵,也是人類文明的傑出瑰寶。中國人民同法國人民一樣,對此次火災深感痛惻。相信在法國人民努力和國際社會支持下,巴黎聖母院一定能順利修復、再現輝煌。

今天一早,巴黎聖母院失火的信息在網絡上鋪天蓋地,毫不誇張地說,“整個世界都在痛心!”而生活在北海的兩位和法國巴黎有著深厚情緣的朋友,他們第一時間也通過日報君表達了遺憾和痛心。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

Cedric Houzé

(北海鬍子大廚的主廚,來自法國巴黎)

意外得知這個讓法國人心碎的新聞,對在巴黎長大的鬍子來說,巴黎聖母院著火真是個天大的壞消息。小時候,聖母院和埃菲爾鐵塔是他每天必經之處,那時候他經常到裡邊玩耍。長大後,因為每次去都得排上幾小時隊,所以他幾乎沒再進去過,但因為聖母院周邊有很多咖啡館、酒吧和餐廳,他經常和朋友在那附近聚會,這座建築已經成為巴黎人乃至法國人不可或缺的一部分。“希望一定要儘快查清著火的原因!”

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

李玉民

(在北海旅居11載的法語文學翻譯家,代表譯作包括《巴黎聖母院》)

今天早上,李玉民老先生收到了巴黎的朋友給他發來的圖片。“這件事太讓人震驚了!法國人是很注重對古蹟的保存的。”1964年在法國留學時,李玉民就登上了聖母院的鐘樓,那裡給他留下了深刻的印象。他表示,很多人是看了雨果的作品,才得知巴黎聖母院,同時還有關於聖母院的電影、歌劇等,“這是法國文化的一座豐碑,很遺憾發生這樣的意外事件。”李玉民認為,法國方應該儘快組織方案對聖母院進行修復,“這也是給我們敲了一個警鐘,好的古蹟要非常精心地保護,否則一次意外就可能造成無可挽回的損失。”

損失有多嚴重?

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

教堂屋頂被大火吞沒(圖:《太陽報》)

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

法媒:聖母院最重要文物荊棘冠已被搶救

在巴黎聖母院大火發生後,法國政府動員了400名消防員參與救援。截至目前,聖母院內最重要文物——耶穌受難荊棘冠(Couronne d'epine)已經被成功搶救。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

Franceinfo報道稱,除了荊棘冠,路易九世的一件長袍也已被成功搶救。但不少其他文物的狀況依然未知,其中包括三部管風琴、大鐘,以及一些油畫和雕塑。

此外,聞名世界的聖母院大玫瑰窗也有可能受損,但目前並未有確切信源證明其已經損毀。聖母院中有三個大玫瑰窗歷史十分悠久,於十三世紀時被安裝。其中北側和南側的兩個面積最大,直徑達到13米。

另外,巴黎聖母院內1260年的玫瑰花窗舉世聞名。衛報此前報道,有未經證實的消息稱,三扇玫瑰花窗因高溫而炸燬。剛剛衛報又報道,在現場的法國記者Laurent Valdiguié稱北邊的玫瑰花窗似乎倖存。

現場消防員稱,“街上、地上,沒有彩色玻璃的碎片,只有破碎的石頭。但我們仍然很擔心。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

巴黎聖母院火災後,教堂內部圖片曝光

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

巴黎聖母院火災後內部圖(圖源:法新社)

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

2013年2月巴黎聖母院內景,中央為教堂大鐘。

巴黎聖母院重修需十年 將損失近200億門票收入

據新京報我們視頻,有外媒預計重修時間至少需要10年,這也意味著該建築10年內不會對外開放。巴黎聖母院每年接待約1300萬遊客,按巴黎旅遊局官網兩處景點總票價計算,巴黎聖母院10年將損失超177億元。

法國總統馬克龍表示,從週二開始,將發起國際募捐活動,重建巴黎聖母院。 馬克龍稱,“我要告訴大家——我們將一起重建這座大教堂,將在接下來的幾年裡做到這一點。從明天開始,一個全國性的捐贈計劃將會啟動,它將延伸到我們的國界之外。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

據法新社報道,法國奢侈品巨頭開雲集團(Kering)董事長兼CEO弗朗索瓦-亨利·皮諾發表聲明稱,其家族將捐款1億歐元用於修復巴黎聖母院。

起火原因或為電線短路

火災發生後,巴黎市檢察機關在第一時間宣佈啟動調查,調查方向初步定為“過失引發火災導致損毀”,目前檢方已經排除了縱火的可能性,也不認為此事和恐怖主義有關。

法國媒體援引巴黎消防隊的說法稱,火災與耗資600萬歐元的翻新工程有“潛在聯繫”。據悉,翻新工程的對象是大教堂被燒燬的尖頂和建築的250噸鉛材料。上週,尖塔上的雕像才被起重機吊起。

法國司法部門已就火災原因展開調查。據多家法國媒體報道,聖母院頂樓的電線短路可能是引發火災的原因。

為什麼會燒那麼久?

一直到晚上11時許,經過將近5個小時奮戰,巴黎聖母院的火勢才被控制減弱。

美國有線電視新聞網16日稱,巴黎聖母院內的木製框架“助力”了大火。

據報道,巴黎聖母院屋頂為木製結構,框架主要以橡木為原料,其中一些歷史十分悠久,用的是1160至1170年砍下的大樹,這也是巴黎聖母院結構中最古老的部分之一。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

對於這場大火而言,巴黎聖母院的木製框架無疑為最好的“燃料”,導致大火熊熊燃燒。大火最後致使巴黎聖母院頂部的塔尖倒塌,還好雙塔主體結構得以保存。

難眠之夜全法教堂敲鐘祈禱

在巴黎,現場民眾從最初的驚恐和惋惜,到隨著火勢蔓延和對巴黎聖母院的吞噬而落淚哭泣,目擊者紛紛跪在地上為之唱頌祈禱。

法國全國教堂都敲響了鐘聲,為巴黎聖母院祈禱。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

<strong>在警方警戒線後,巴黎當地居民和外國遊客驚恐而傷心地看著兇猛的火焰將這座歷史悠久的教堂聖地無情地吞噬,目擊者紛紛跪在地上為之唱頌祈禱。

來源:人民日報、廣州日報、網絡綜合整理

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

執行總編 | 潘世遠

審核 | 李維維

校對 | 詹燕萍


分享到:


相關文章: