【原文】
子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”
【譯文】
孔子說：“觚不像個觚了，這也算是觚嗎？這也算是觚嗎？”
【思索】
“觚”是商代到西周初的比較常用的青銅酒具。後來，觚的形式和大小等都有了變化。
孔老夫子為什麼要提到觚呢？他又是想表達什麼意思呢？從古到今，服裝、生活用品等很多東西的形式都變化，難道孔老夫子堅持所有東西都必須和周代一模一樣嗎？
孔老夫子很可能是正和學生們喝酒，談到了什麼問題，就藉著觚大發感慨了。也就是說，他表面說的是觚，實際說的是別的道理。
有人說，孔老夫子可能是在談這個世界的表面現象與本質的問題。那孔老夫子的這句話擴展一下：這是觚嗎？叫它觚只是個表面的名字，我們要看到它的本質去。
不過呢？孔老夫子好像沒大探討類似的問題。他常常感到憂慮和氣憤的是，周禮被人們胡亂地解釋和發揮，已經不像樣子了。所以，更多的人認為，孔老夫子說觚變得不像觚了，就是在感嘆周禮變得不像周禮了。
還有一個問題，很多人覺得孔老夫子說這樣的話，好像很固執、很守舊，不知道變通啊。其實，從《論語》整體看，他不是這樣的人。他不是簡單地反對觚等用具的改變，只是藉著觚來強調要好好繼承周禮。也就是說，他這是藉著一件用品，來談層次更高的禮法問題。那麼，孔老夫子是不是要求大家絲毫不能動地照搬周禮呢？這還是要整體看《論語》。我們知道，他絕不是這個意思。繼承並不是照搬，改革也決不能丟了傳統。孔老夫子從來沒有讓大家照搬周禮，更沒有禁止大家改革。他是強調要好好繼承優秀的傳統，不能因為發展就丟了原則。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
