“剝皮詩詞”是指套用前人名詩詞並賦予新意的仿擬之作。
唐朝詩人王昌齡的名詩《芙蓉樓送辛漸》原來是這樣寫的：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤；洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”表達了詩人不為功名利祿所惑，保持廉潔如玉的美好志向，從而成為後人陶冶情操的學習榜樣。1926年，在北伐軍的打擊下，直係軍閥吳佩孚節節敗退，不得已退守河南省洛陽。見大勢已去無可挽回，他揚言從此不問國事，只願在洛陽飲酒看花頤養天年。當時在北伐軍中的謝覺哉聞訊後，仿王昌齡的詩寫了一首諷刺吳佩孚的剝皮詩：“白日青天竟倒吳，炮聲送客火車孤；洛陽親友如相問，一片雄心在酒壺。”
唐朝詩人崔顥的名詩《登黃鶴樓》：“昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓、黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草悽悽鸚鵡州……”此詩一經魯迅之手，便活剝出《吊大學生》這首傷今感古之作：“闊人已乘文化去，此處空留文化城。文化一去不復返，古城千載冷清清。專車隊隊門前站，晦氣重重大學生……”
細細玩味這些“剝皮詩”，就會感到其寓莊於諧，妙趣橫生。
分享到:
閱讀更多 老曹說歷史 的文章
