遊戲直播行業這幾年在國內表現非常火爆。各個國家的玩家，流行的遊戲，遊戲類型，直播平臺不一樣，對於直播的觀點自然也不太一樣。作為遊戲先進國家的日本，在直播方面有哪些經驗和認識呢？以下是GameSpark對Twitch日本進行採訪的譯文。
Twitch是以電子競技、熱門遊戲視頻為主的高人氣直播平臺。隨著《爐石傳說》、《英雄聯盟》等人氣線上遊戲登錄日本備受關注，Twitch也隨之大舉展開針對日本的業務發展。
這次我們採訪了正在給日本電競產業及視頻直播服務注入新動力的Twitch的職員。就今後的計劃、“針對日本市場的戰略”、“如何成為Twitch的人氣主播”等幾點進行了採訪。
記者：首先，請Twitch日本分部的各位做下自我介紹。
野田龍太郎氏(以下、野田)：我曾經以“アール”的名義進行過實況活動。現在擔任溝通經理，負責結成夥伴關係，和社區溝通的工作。
Eric Kotaro Inge氏(以下、Eric)：我目前擔任市場經理一職。雖然既不是職業玩家也不是主播，但是我可以自豪說的我是個“核心用戶”。為了“將興趣變成工作”，我辭掉了之前從事的與PC相關的工作，選擇了現在的職業。
Victor Denchartphan(以下、Victor)：我擔任Twitch日本分部的監督。之前是個《終極街霸4》的職業玩家，在Twitch參加過《2015 Capcom Pro Tour》的支援工作。
北垣文江氏(以下、北垣)：我擔任發行商關係經理。之前組成“LOL日本聯盟(LJL)”“秋葉原電競廣場”等項目我也參與其中。
金聖桓氏(以下、Kim)：我擔任合作伙伴關係經理。我也參加了“LJL”等項目，負責支援日本LOL職業玩家。
記者：請介紹一下目前使用Twitch觀看遊戲實況的日本用戶的使用情況。
Eric：就用戶數而言，主播數、觀看人數、試聽時間等每個月都在急速增長。最近，甚至出現了類似高齡玩家“Miyabi”這樣出人意料的個性主播。至今為止主要都是“遊戲高手”“職業電競選手”“大賽”等相關視頻比較有人氣，在日本市場看來潮流就不太一樣。
記者：日本人特別喜歡直播/觀看的遊戲主要有哪幾種呢?
Victor：大致方向上和世界上其他國家沒什麼區別，《LOL》，《街霸》等很熱門。日本的話其他的格鬥遊戲例如《鐵拳》《街霸3.3》等也十分常見。
記者：作為Twitch運營網站，有特別關注的日本主播嗎?
Victor：就Twitch而言並沒有特別關注的個人主播，目前專注在Twitch，主播和觀眾交流的環境上。
記者：請談談Twitch計劃的自己“面向日本用戶的措施”。
Victor：不只是日本，我們在其他國家展開業務時也關注“該國的文化”。就拿日本來說，有黃金週、盂蘭盆節等獨特的假期，我們會配合這些假期來舉行活動。
Victor：Twitch聊天中的“表情”人氣十分高，其中有訂閱頻道獲得的個性表情，也有能夠免費使用的通用表情。目前在海外“Kappa”等形象人氣很高，不過在日本並不是十分流行。對此我們正在研究“面向全世界的日本產表情”。
Eric：為謀求日本市場與其他市場的不同發展，我認為表情至關重要。
記者：《LOL》人氣UP主Otofu和LJL實況的eyes進行雙人排位賽的時候不僅上了TwitchJP的官推，同時上了主頁。這項直播是作為“Twitch日本官方活動”舉行的嗎?
Eric：不是官方項目，eyes他們是“合作頻道(通過廣告或訂閱獲得收益)”，Twitch運營方有時會給他們提出企劃案。也有通過建立社區支援內容的形式。基本只有類似“東京電玩展”這類的活動，才會進行公式配信。
記者：感覺在國內外的人氣主播群裡已經有了“訂閱”、“打賞”的文化。這些與實際金錢掛鉤的系統，日本用戶參與到什麼程度呢?
Victor：和其他地域比起來日本主播的數量還比較少，今後基數會增加。除了“訂閱”、“打賞”以外，還有在配信中插入廣告的“廣告收入”。不僅是主播，我們現在也正在增加能賺錢的“簽約頻道”。
記者：我見過LOL北美職業選手C9的Sneaky在直播中獲得800美元贊助的情形。他是個職業玩家，那是否存在能和“專業YouTuber”那樣高收入的“專業Twitch主播”呢?
Victor：事實上在國外有些主播僅靠Twitch直播就過上“非常好的生活”。順帶一提，在Twitch配信的動畫同時也能夠上傳至YouTube。也就是說，主播們可以在Twitch和YouTube雙方同時獲得收益。
Eric：最近“職業玩家”這個詞已經廣為人知了，希望今後“職業主播”這個詞也能夠流行起來。日本已經逐漸有了這樣的傾向。另外，Twitch還會替人氣主播拉贊助商。也會提供服裝、周邊機器、電腦，甚至食品呢。
北垣：補充一句，“打賞”功能並不是Twitch官方開發的，而是用戶們自己建立的機制。而通過“贊助”的提示也並不是Twitch原創的功能。
記者：之前談到了“高齡玩家”和“面向日本的人氣題材”等話題，參考這些能否給我們一些成為一個職業“人氣Twitch主播”的秘訣或是提示呢?
野田：去參加像“EVO”這樣的海外活動交流或許是個不錯的機會。可能能以“這個人不知道為什麼在海外用戶中人氣很高哦”這樣的形式獲得矚目，然後逆輸入到國內。Twitch的強項就在於能夠利用全球的各種可能性。
Eric：不僅是遊戲的技術，單純地讓人覺得“實況很有意思”“想交這個朋友”也十分重要。讀聊天記錄、通過露臉彰顯個性等等都很重要。當然也有僅靠“遊戲玩得溜”就擁有許多觀眾的主播。
Victor：除了內容，提高“動畫的價值”也很重要。不僅是遊戲的畫面，準備直播外框(加在遊戲配信畫面上類似框架的東西)”、制定直播里程碑(設定了目標客戶/金額的企劃)”來炒熱節目也不錯。
Kim：最近認識的Twitch實況主找我商量“觀眾數不漲怎麼辦”。除了和觀眾社區的接觸，怎麼給節目起名也非常重要。
北垣：由於Twitch的節目是按照觀看人數多的順序排列的，考慮怎麼讓別人意識到要怎麼找到自己也是一個關鍵。
Victor：就像Otofu和eyes的配信一樣，各個群體間的接觸交流也很有意思。這兩位雖然都是LOL玩家，讓幾個完全不同遊戲的主播一起做節目也不失為一個好法子。
記者：最後，請介紹一下2016年的計劃藍圖。
Victor：2015 年是我們瞭解用戶反饋和市場等，是“調查”的一年。我認為2016年將會是以調查收集到的數據為基礎來“實行”的一年。美國的PAX、E3等展會，相比海外在日本並不熱門。我們想以這次2016年1月10日CAPCOM舉辦的《怪物獵人祭》為切入點，大幅展開日本業務。此外，我們也關注像《智龍迷城》《怪物彈珠檯》《白貓計劃》等手機遊戲。由於在日本玩手遊的玩家格外的多，雖然安排還不能發表，我們有考慮一些有趣的事情。
Eric:我們將迎合用戶需求進行市場營銷，充分發揮Twitch在電競方面的優勢，雙管齊下開展針對日本用戶的服務。
記者：感謝今天接受採訪。
閱讀更多 電玩巴士 的文章
