如果有英語學習語境，比如到英美學習或者到外企工作，進步會一日千里。特別在外企那樣的環境，工作逼著你去接觸。我們總結一些外企常用英語和校園學到的，區分一下，會有一點進步。比如，要表達“要求漲工資”，不少同學會說request to add salary，自然是錯誤，正確表達是
ask for a pay rise；要表達“記錄下某事”，過了CET4的同學容易翻譯成 write down sth，其實用take notes of sth 更好；要表達“他可能大賺一筆”，我們習慣說he is possible to earn a lot of money，地道的說法是“he stands to earn a bundle”，stand to 有“可能做某事”的意思，a bundle在英語就是“一大筆錢”，不信可以翻書看看；要表達“充分利用某物”，大家習慣說成make the full use of sth，其實更地道的是get the most out of sth；要表達“討價還價”，可能你會說成discuss the price again and again，意思自然對了，外企常說drive a hard bargain。
其實同樣的意思，放在不同的語境，自然就有不同的說法，目的就是為了更好地交流溝通。如果要表達“優點”，很多CET4高分的同學會說成是good point。這個說法，在一定的語境是正確的，但是容易被誤解為“好主意”，也就是你提出看法之後，有人表示贊同，說good point，表示你的觀點很好。“優點”的常見說法是，strong point 或者是strength。去外企，面試美女問你what is your greatest strength，部分同學瞬間懵掉了，不知道人家問什麼，其實問的就是“你的優點是什麼”。
我們通過例句學習“優點”的英語表達：
Could you please us tell me what is your greatest strength？
你能否告訴我們，你最突出的優點是什麼？
English is not his strong point.
英語不是他的特長。
通過對比學習，我們就應該知道如何用英語表達“優點”，為了避免歧義，慎用good point這個表達。今天分享了不少外企常用地道英語表達，空閒時間可記憶學習一下。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
