英語人人都可以學好，只是投入的時間夠不夠。大多數同學花費兩三個月準備就可以過CET4，CET6，這就證明英語沒有多難。難的是如何說地道的英語。對比外企常用英語和我們習慣說的英語，你會發現有不少值得學習的地方。比如，要表達“考慮某事”，我們直白地說 consider something，外企裡面常說
take sth into consideration；要表達“完成某事”，我們常說finish sth，地道的表達是get the job done；要表達“停止生產”，我們常說stop production，外企裡面常說be out of production或者go out of production；要表達“要求加薪”，說成require to add salary 那是錯的，地道表示是ask for a pay rise；要表達“有點不對勁”，部分同學習慣於說 there is something wrong，其實地道表達是“something fishy going on”，fishy意思是“可疑的，值得懷疑的”，值得懷疑的事情在進行，不就是暗流湧動，不對勁的意思嗎？
對比外企常用英語表達，再看自己如何用，不斷修正自己的表達，英語可以變得更好。現在我們來討論如何表達“達不到標準”。很多同學會說“fail to reach standard”或者can't reach stand。這樣的表達老外是能夠聽懂的，但是到外企面試，可能過不了外企面試官那一關。“達不到標準”的地道表示是 fall short of standard。如果離標準很遠，那就是fall far short of standard。短語fall short of 就是“未達到，不符合”的意思。
我們通過例句來學生fall short of的用法：
The hotel fell far short of their expectations.
旅館遠沒有他們預期的那麼好。
These goods fall short of quality.
這批貨物不符合質量標準。
英語的表達可以豐富多彩，最重要的一點就是要結合語境來運用。一般的交流語境和商務語境還是有很大的不同，大家不要因為商務英語看起來和自己常說的有很大差別，就覺得英語很難。要迎難而上把該掌握的都掌握好，你的英語會特別棒。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
