任系游戏将标配中文?任天堂和中国市场有怎样的爱恨情仇

主机玩家们尤其是任天堂游戏的玩家们,都经常会自嘲,自称自己会八国语言,英语日语之类不在话下。因为长久以来任天堂都在将游戏中加入简繁体中文持有反对态度,导致很多十分优秀的游戏在中国玩家间难以推广。

任系游戏将标配中文?任天堂和中国市场有怎样的爱恨情仇

这样的情况也让很多不了解任天堂和中国游戏市场的玩家们疑惑,毕竟随着中国经济的腾飞,中国的玩家群体和社区也在飞速成长,各大游戏厂商诸如育碧十分注重和中国玩家社群之间的互动,分别制作本地化的两版中文也早已成为很多游戏的标配。任天堂游戏不加入中文,自家推出的多款优秀掌机中基本不会自带中文。

而任天堂这样打死都不加入中文的坚持,看上去也十分的反常,反常到了一种病态的程度。到底为什么任天堂要坚持这样的政策?他们真的完全不在意中国这样巨大的市场吗?其实不然,任天堂可以说是最早进入尝试进入中国市场的外国电子产业。

当初横扫世界的红白机,其实就尝试过在中国市场的发售。香港玩具经销商万信签署合同,万信成为了中国任天堂红白机的经销商。但是由于游戏缺乏本土化,任天堂注意力也并未放在中国市场上,最终这次尝试以失败告终。

任系游戏将标配中文?任天堂和中国市场有怎样的爱恨情仇

这里插句题外话,中国玩家们不喜欢红白机吗?答案绝对是否定的,出生在90后的玩家们,基本全部接触过“小霸王”这样的电视游戏机。而当时的中国玩家们也并非不愿意在游戏上进行投资,毕竟小编记得小编小时候买一个黄色塑料壳游戏卡,也需要不少钱。

除了电视游戏机外,任天堂和游戏界大佬美籍华裔企业家颜维群曾经合作打造的神游公司,就成为了中国大陆唯一一家能合法代理任天堂的游戏公司。相信大家还记得小时候玩的GBA,其包装上基本都是“小神游”。怎么样,是不是勾起了一些美好的回忆?

但是好景不长的是,游戏机禁令不久之后扼杀了整个中国游戏机市场的潜力,除了明面上游戏机和电子游戏将不能在公开合法的销售外,中国游戏市场开始了以盗版为正确的畸形发展,这样的情况直到今天仍然影响着众多中国玩家,也让中国玩家在很多游戏厂商的顾客列表里显得十分尴尬。

任系游戏将标配中文?任天堂和中国市场有怎样的爱恨情仇

正是畸形的市场以及这一纸禁令,神游公司代理的游戏卡带被盗版卡带打的体无完肤,当时的技术力很难通过如今的多次更新等办法防止破解。因此损失惨重的神游最终被任天堂完全收购,从合资变为外资。任天堂也基本放弃了中国市场的,也就放弃了游戏中文化。

舔着脸深入中国市场,但是最终却引来这样的结果,当时的任天堂高层震怒,也导致了一系列任天堂内部的人事变动。这也导致了之后任天堂对游戏中文化持反对或者无视的态度,毕竟如果在经历一次“禁令”,无论是厂商还是公司内部竞争都将出现巨大的损失。

随着任天堂Switch的发售,中国玩家市场对swich的购买欲望完全超过任天堂预期。中国的游戏机禁令也基本在2014年停止,很快NS上出现了不少第三方甚至任天堂第一方的中文化游戏。

之后ns也顺水推舟的上线了中文选项,在数个月之后中文版本正式上线,但是其主要游戏基本都自带中文,也导致了主机中文化的新闻并没有引起太多的波澜。如今任天堂宣布2019年年底将发售的宝可梦正统续作《宝可梦盾/剑》将支持简繁中文。这也基本代表任天堂游戏政策的转变。

任系游戏将标配中文?任天堂和中国市场有怎样的爱恨情仇

如果你喜欢这篇文章,可以点赞收藏关注,支持是对创作最大的鼓励。如果你不喜欢,请高抬贵手,留言吐槽。


分享到:


相關文章: