马上就到新年了，虽然新年是个值得期待的节日，但是成为大人后就要给小辈们发压岁钱了。日本也有一样的习俗，到了新年（指我们的元旦），长辈都要给小辈们准备压岁钱。今天就一起来了解一下关于日本人给压岁钱的那些事儿吧。
01
偶数か奇数か？
钱数为奇数还是偶数？
まずはじめにコチラから説明します。お年玉は新年のお祝いの贈り物なので祝儀である「奇数」を選ぶ必要があります。
首先从这里开始说明。因为压岁钱是新年祝福的赠礼，所以必须选择“奇数”。
（例）五百円・千円・三千円・五千円・七千円・一万円
また偶数のうち「八」は末広がり、「十」は切りが良いとされる数字とされていますので「八千円」「十万円（たけーよｗ）」を包んでもOKです。
此外，偶数中“八”代表兴旺有福气，“十”很整齐，带有这种数字的，例如「八千円」「十万円（好多钱w）」包成红包也是可以的。
02
相場は？
行情呢？（给多少钱？）
上記、奇数と例外の8と10を頭に入れて、お年玉の相場は年齢×500円を目安とします。
包含像上述奇数和例外的8和10打头，压岁钱的钱数一般应为年龄x500日元。
つまり
也就是说
・小学生以下 ＞ 500円〜1,000円
・小学生 ＞ 1,000円・3,000円・5,000円
・中学生 ＞ 5,000円・7,000円・8,000円
・高校生 ＞ 8,000円・10,000円
・専門学生・大学生 ＞ 10,000円・15,000円
と思っていれば良いでしょう。家族・親戚一同で集まる場合などは皆さんで相談して決めてくださいね。
这样就可以了。要和家人亲戚一起商量决定哦。
03
お札の折り方
钱的折法
最後にお札の折り方について説明します。用意するのは新札です。
最后给大家介绍钱的折法。准备的是新币。
肖像画がある表を表面にしてまずは ① 左側を1/3の位置で折り返します（最終的に三つ折りになるように。）
有肖像画的一面当做正面的话，第一步将左侧三分之一的位置折起（最终要折成三均份）
続けて反対側 ② も折り込みます。
然后将另一侧也这样折上去。
最後に金額が書いてある部分を左下にして、これが「お年玉袋の表」に入るようにして終了です。
最后写着金额的部分在左下方，以此为正面装入红包就完成了。
閱讀更多 日語 的文章
