内容摘要：19世纪末到20世纪中期，欧洲盛行现代主义文学思潮。而发生于1914—1918年的第一次世界大战对欧洲现代主义文学带来了重大影响。战争催化欧洲大陆现代主义思潮英国剑桥大学圣约翰学院德国文学与思想文化史教授大卫·米基利（David Midgley）在接受记者采访时表示，对于桑德斯所说的“这些战时作品表明一战阻碍了英国现代主义的发展”这一观点，应从更宽阔的视角来看待。战争对欧洲社会的影响也改变了现代主义小说家的状况，但英国作家的改变并没有与欧洲大陆国家作家同步。如果说现代主义的发展在英国受到了阻碍，那么也是因为当时英国社会内在的保守主义传统因素共同造成的，而不仅仅是战争和战争文学自身的演变结果。如果没有经历这场战争，英国文学或是欧洲文学会是怎样？
阻碍还是催化？ 一战深刻影响欧洲现代主义文学
19世纪末到20世纪中期，欧洲盛行现代主义文学思潮。而发生于1914—1918年的第一次世界大战对欧洲现代主义文学带来了重大影响。
7月28日“对话”网（The Conversation）发表了伦敦国王学院艺术与人文研究中心主任马克斯·桑德斯（Max Saunders）的文章《如果一战没有发生，今天文学将会怎样？》（Without World War Ⅰ, what would literature look like today?）。文中提出，一战时期的战时文学是英国文学史的一个重要组成部分。那么，第一次世界大战对英国文学乃至欧洲文学产生了怎样的影响？围绕相关问题，记者采访了多名学者。
一战阻碍英国现代主义文学发展？
桑德斯认为，第一次世界大战期间，英国诞生了众多优秀和珍贵的文学作品，战争文学塑造了当今的英国文化史。但这些作品在形式上并不是现代主义，因为它们缺乏实验性、别出心裁的重组和复杂性等，而这些则是现代主义作品所必须具备的特点。从这点看来，一战未使英国的传统主义者变得现代化，一战和战时文学反倒阻碍了英国现代主义的发展。桑德斯认为，一战期间，英国几乎没有现代主义小说作品便可印证一战的“阻碍作用”。
桑德斯称，一战之前，伦敦曾是现代主义盛行的主要城市之一。美术馆、咖啡馆、餐厅等培育了大批的先锋派艺术家和先锋派运动。但一战后已是另一幅画面。人们想要寻找先锋派，不得不去欧洲大陆城市：米兰、柏林，尤其是20世纪20年代的巴黎。
伦敦发生了什么？桑德斯说，部分原因是众多有着文学和艺术才华的年轻人在战争中不幸丧生：例如威尔弗莱德·欧文（Wilfred Owen）、亨利·戈蒂耶-布尔泽斯卡（Henri Gaudier-Brzeska）等。还有就是，现在看来，战时和战后英国似乎对实验艺术或“激进”艺术抱有敌意。当时战时审查制度“捍卫王国”的实施，意味着先锋人士的相关书籍被查禁。甚至在战后，像詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）等英国作家的书籍仍不得不在巴黎出版以免于被检举。这让很多人选择离开英国。
来自剑桥大学唐宁学院法语系的伊恩·詹姆斯（Ian James）向记者表示，一战期间伦敦的确没有成为现代主义和先锋运动的中心。但20世纪20年代中期到30年代初期，伍尔芙、艾略特、庞德的作品抵消了这一影响。
閱讀更多 中國社會科學網 的文章
