《Lilium》是由德国诗人Eduard Mörike自《圣经》的灵感做的一首诗，后来奥地利作曲家Hugo Wolf为它谱了曲。
日本动画《妖精的旋律》片头曲《lilium》，歌词来自圣经的段落，演唱用的是拉丁文。
《妖精的旋律》是一部过于血腥暴力的动画片，目前漫画和动画都被禁中，但这首主题曲很惊艳，想要分享给大家。
日语歌词
正しき者の唇は睿智を陈（の）べ
その舌は正义をものがたる
试练に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん评価されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、圣なる炎よ、怜れみ给え
おお、いかに圣（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、纯洁なる白百合
拉丁文歌词
os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.
中文歌词
义人的口道出智慧
义人的舌诉出正道
经历试炼的人得到福气
因他经过试炼后，必得生命的冠冕
上主，圣火，请怜悯我们
啊 多么神圣 多么安详 多么慈爱 多么宜人
啊 纯洁若百合
Lilium，拉丁文里“百合花”的意思。
据说亚当和夏娃被驱逐出伊甸园后夏娃伤心的流下眼泪，眼泪滴落在地上化为百合花。
Lilium在拉丁文中，也有“人类”的意思。
分享到:
閱讀更多 愚者叨逼叨 的文章
