为什么我们说买“东西”而不是买“南北”

中华文明源远流长,且博大精深。

小时候父亲曾给我讲过一个故事:某家商店别出心裁,在门口挂了一幅奇怪的对联,引得人们纷纷驻目参观,结果生意大好。

那幅对子上下联全篇只有一个字:长长长长长长长,长长长长长长长。

具体怎么念,我们可以自行体会。在这猜测的过程中,这些有趣的汉字给了我们很多乐趣。

除了这个,还有一些词儿我们时常挂在嘴边,但实际上并不清楚它们真正的意义。比如我们常说:你那个朋友真不是东西,让他去买个东西,他却把钱卷跑了。搞得我一天没吃东西,现在饿得分不出东西南北了。

为什么我们说买“东西”而不是买“南北”

这句话里有四个东西,却分别代表不同的涵义。它们分别是人,物,食以及方位。

那我们为什么把这些或人物或事都用东西代替而不是南北呢?

有两个解释:其一,我们的五行中,东方甲乙木,西方庚辛金,南方丙丁火,北方壬癸水,中央戊已土。东西南北四个方位,只有东西二方的木金可以用篮子盛着。因此物品被东西二字替代。

另一个说法,唐代长安城市坊分离。卖买物品的交易市场设在东西二市,因此人们常说买东买西。

渐渐地,东西就成了万能的代名词。


分享到:


相關文章: