說到影視劇裡的人物時，都要提及“角色”一詞，如某某扮演什麼角色。有時還把一些優秀演員稱之為“角兒”。那麼，“角”是念作“jǐao”還是“júe”？
《夏至未至》劇照
回答這個問題之前，不妨先把“角”的來歷解釋一下。
《左傳·襄公十四年》載：晉、魯、齊、宋、衛、鄭、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾等國在向（今安徽鳳陽）聚會。
《左傳》
晉國大夫範宣子歷數西戎駒支的罪狀，宣佈不許駒支參加次日的聚會，如果參加就要把駒支抓起來。
駒支不服，舉例說自己所屬的戎族對晉國有大貢獻。這大貢獻之一就是戎族與晉國一起在“殽之戰”中打敗了秦國的軍隊。
那麼，在“殽之戰”中戎族與晉國處在什麼位置上呢？
語詞辨析
駒支以“捕鹿”比喻與秦國的戰鬥：“譬如捕鹿，晉人角（júe）之，駒支掎（jī）之，與晉踣（bò）之”。
什麼意思呢？這是說與秦國戰鬥就好像捕鹿一樣，晉國是抓住了鹿的角，戎族是拉住了鹿的腳，兩方一起翻倒了鹿而將其擊斃的。
《小情人》劇照
“角”在這段文字中是名詞用作動詞，為“執角”的意思。
後來就把“角”即“執角者”用於指戲劇演出中主要角色。
《楚喬傳》劇照
因為一場演出與“捕鹿”的過程一樣，既需要主角（像晉國在捕鹿過程中所處的地位一樣），又需要有配角（像戎族在捕鹿過程中所處的地位一樣），主配角協力才能把演出做好。
語法課堂
“角”古音讀“júe”，所以至今當“角”指代影視劇中的人物時，仍然讀“júe”而不應該讀作“jǐao”。
分享到:
閱讀更多 元谷元 的文章
