原文地址。http://espn.go.com/espn/feature/story/_/id/10984370/portrait-serial-winner-luis-suarez-soccer-most-beautiful-player
簡單翻譯：小魚丸丸666
追尋路易斯蘇亞雷斯之旅：當他不咬對手，他是球賽裡最耀眼的球員。
路易斯蘇亞雷斯，在許多媒體報道里，都是一副騙子和精神錯亂的形象。要是有人在球門附近對他呼氣，他會像被刀子捅了一樣倒地。他咬過對手，兩次。
有一份材料提到：蘇亞雷斯15歲的時候，在一場少年隊比賽中，難以平復憤怒的他，一頭頂向當值裁判，而後獲得一張紅牌。有目擊者稱這位裁判的鼻子血流不止。
這世界上還沒有球員像這位利物浦前鋒（現巴薩）一樣，會有如此強烈的激怒反應。到底潛藏的原因是什麼，尚未人知。而他似乎也不怎麼了解自己，不管怎麼樣，他也不會和我聊天。
最好途徑去是瞭解他的過去，從中尋找線索。我計劃和認識小時候的他的人聊聊，通過他們的回憶來尋找線索。那些他早年接觸的人，特別是第一位被他攻擊的人，或許會提供一些深層次的線索。因此，除了拜訪蘇亞雷斯的母親，朋友和鄰居們之外，我還想到了去找找那位被他攻擊過得裁判。
不過，我找不到他。
我的訪問對象裡沒人知道他的名字。我翻遍了英文互聯網，又付費請人在西班牙文網站上找，毫無結果。他的身份從來沒被確認過，新聞，新聞評論，甚至論壇裡一條消息也沒有。
沒出現在互聯網上的事情是值得警惕的。後續的調查更加深了這個懷疑：這位裁判的事情是被一家倫敦的爛俗小報率先披露出，也是從它這裡像是梅毒的傳播一般流傳開來的。
有人對一家報紙說了，其他的報紙重複報道這些軼聞。原始事件最後就全都面目全非了。
一方面，我懷疑是否真存在這樣一位裁判。要麼我可以粉碎小報們津津樂道的謠言，要麼我親自與瞭解蘇亞雷斯為什麼會這樣的人面對面，這樣可以得出，甚至或許可以解釋，蘇亞雷斯現在的種種咬人舉動的根源是什麼。
我開始尋找這位裁判。
先從烏拉圭首都蒙得維的亞開始找，這座城市海岸線曲曲長長，海面閃閃發光。岸邊有高聳入雲的酒店和公寓樓。在這裡，富裕的人們享受著美妙的生活。而在汽車站旁邊的牆影之下，那些窮人們卻彷彿還生活在一個世紀以前。
蘇亞雷斯就成長在一個破碎的家庭裡。
“Fútbol，不對，”一位英語很好的前教練糾正我的翻譯說，“是Pelota。”
Ball.
意思是街頭足球。蘇亞雷斯當時根本不喜歡足球，他喜歡踢街球。
每個人都在維護蘇亞雷斯。第一天，我的翻譯Felipe, 在我下榻酒店的大廳裡跟我會面，然後我們開始安排訪問。有位裁判警告我們，說我的目的不單純。為什麼我會想找到那個被蘇亞雷斯攻擊過的人，難道不是想利用這個裁判來抨擊他們的寵兒？
我們一家一家的尋訪，一遍又一遍地問著同樣的問題。
“蘇亞雷斯15歲得時候到底發生了什麼呢？”
探訪沒什麼實質性的進展，且第一波的困擾來襲。一位當地知名律師把我們帶到他放滿書籍的辦公室在蘇亞雷斯15歲的時候，他是少年聯賽裡負責審判紀律問題的官員。他記得一起與蘇亞雷斯有關的事件，他說可以肯定的是，沒有攻擊事件的發生。
Moller沒有保留任何他有關那次事件的記錄，連一份帶灰塵的文件都沒有。
Felipe和我在烏拉圭國家圖書館查閱成堆的舊報紙。管理員用小型奧的斯電梯幫我們裝來了資料。我們在閱覽室柔和泛黃的燈光下閱讀了大量的《國家報》（El Pais）和《觀察家報》（El Observador）。我倆都沒找到有關少年足球賽或是有提及一位15歲名叫路易斯的傑出足球少年。
有人提醒我們說足聯裡可能有記錄，但是沒有。新聞官禮貌地告誡我們，說他們這裡涉及到少年球員的記錄有成千上萬起，事件或小或大，而我們僅僅追查這一起，因為它涉及的那個孩子長大以後成了蘇亞雷斯。
所以，總的來說，他不知道是不是有這樣一次事件，而且，即便這事情真的發生了，這也是很小的，再且，即便這事情很嚴重，仍然無關緊要。我們對此的興趣，證明的卻是我們自身道德水平的低下。
在蘇亞雷斯少年時代效力的俱樂部民族隊，一位僱員淹沒在資料庫裡試圖尋找每場的統計數據，哪怕就只是一份老的賽程表。然而他一無所獲。
“那些年的資料都丟失了。”他說。
比起毫無頭緒地在蒙得維的亞到處尋找，電話訪問被證明有效率得多。一位名叫Martin Vasquez的烏拉圭籍著名國際級裁判記得一些關於蘇亞雷斯的那次事件的流言蜚語。
烏拉圭的裁判圈子範圍不大，他建議我們去諮詢其他足球界人士。我們按名單一個個聯繫。直言我們想諮詢的內容和原因。打到第三個還是第四個電話的時候，我們聽到那位裁判說他聽說過涉及蘇亞雷斯的一起衝突，但不是用頭撞，而是向裁判扔了一杯水。有兩人告訴Felipe說他們記得那位受害裁判的身份。
如果正是我們要找的那位裁判的話，他的名字是Luis Larranaga。
閱讀更多 小魚丸丸666 的文章
