这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

据统计,全球有7000多种语言,方言是一个城市的文化精髓,人们使用方言沟通往往能够更贴切地表达思想感情和心里变化,近日,成都市档案馆公布了一份有关成都方言的档案,到底档案中都记载了什么呢?

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

“这份《成都市方言一览表》,出自1939年。”档案馆工作人员介绍,在抗战时期,国内大批人员、物资以及政府机关、工业企业、文教单位都向西南迁移,退居到了西南大后方。一时间,大量的外来人口都聚集在了成都,“成都方言很多人听不懂。”为了方便沟通,当时的政府部门就公布了《成都市方言一览表》。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

成都市方言一览表(资料来源于成都市档案局)

我们时常都会使用的成都方言,在这份档案中都得到了明确的解释,“棒老二”就是强盗、“欺头”意思是便宜、“归一了”就是妥当,“冲壳子”就是聊天,但是小编在上面同时也看到了一些相对比较陌生的词语:如喫雷、受方等,这些方言是如何应用的呢?这方面的专家做了讲解。

“‘喫雷’这个词,可能现在好多人都不晓得‘喫’是啥子字,其实就跟‘吃’是一个意思。”对成都历史文化颇有研究的民俗学家帅培业解释,“喫雷”就是从中获取利益。至于用法,他举了一个例子,“比方说,这个东西本来只要100块,他给你说100块,你给我说200块,我给了你200块,你得了100块,那你就喫雷了,所以它的概念跟‘吃皮’差不多。”同时,帅培业还表示,在这《成都市方言一览表》中,也有不严谨的地方,“它上面写得‘欺头’,其实应该是‘魌头’,因为‘魌’的意思就是指占便宜的小鬼,非常明确。当然,既为方言,那都是约定俗成了。”

方言里面有些字,可能你说过,但是要你写出来的话,那个难度就大了。下面一起来看看这些让你想象不到的四川方言文字。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

今天就让小编带着大家认识认识这些高深如天书的四川方言字。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

这被第三者“石”插足的“林”就是缝、角落的意思,也就是四川话里常说的㮟㮟角角(kākāgógó)。此时,有没有那种搞了半天原来就是熟悉的那个他的感觉?

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

“垰”本是日本和字,在汉语中字意并不详,仅“㮟”字才有四川方言“角落”之意。

所以,看到这里,大家以后千万不要误用了哦~

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

只看这俩字,不用多说大家就知道啥意思了吧,奈何就是不会念,有木有?

其实呢,在字典里,“身小”本是读“léng”,但是放到四川方言里就变成了“nāng”,就是指人瘦小瘦小的,跟麻杆一样。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

那么“大身”自然就是形容一个人高大(pang)壮实(zi),是个“māng汉子”,古称莽汉,今称男友力max。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/我们都是大嘴巴/

首先,大家跟着我的指示来做几个动作哦~想象你的面前有一盘油光滑亮的烧鸡,张开你的嘴巴,对,大大地奓(zhā)开:

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

嗷呜一口,啃下半个鸡大腿,然后,仰起头,

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

现在,大家学会了这两个方言字的发音了吗?聪慧如你,必定是小菜一碟啦!

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/你就像是一把火,转眼又掉进水里/

我们都知道火烧眉毛是十万火急,那火烧下巴又是什么呢?答案就是...软了呗~下巴炖烂了正好下酒咯~哦呵呵~

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/这个蛋就很“火巴”/

所以,“火巴”就是食物煮熟发软的意思,也指身体发软,在四川方言中念“pā”。

四川人常说的“软耳pā”就是这个字,也是我们常说惧内的“软耳朵”。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/四川人民还拍了一部这个主题的电视剧/

火来了是软下巴,那下巴来了水呢?就落成了一摊子水了,所以“氵巴”摇身一变成量词,就是大家常说的“一泡鼻涕一泡泪”的“泡”,不过人家四川人念的是“pá”哦~

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/原来手是这么用的/

一看这组字,感觉就懵了,就认识一半的一半呀有木有!学富五车也拯救不了学识的浅薄!偷偷告诉你,其实认识了一半的一半你就真的对了一半。比如这个“搣”,忽视你认识的“扌”和“灭”,咦?剩下的不就是“戊”嘛~

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏


“戊”乃天干第五位,方位属中央。某日,“扌”和“灭”看“戊”站在中间不顺眼,突然来了个里应外合,于是,“戊”就真“灭”了,还是活生生的从中间“搣”了。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

所以,这个“搣”就是用手将东西掰开的意思,就是四川方言的“miě”,“miě开miě断”说的就是“搣”。

那么“扌蚩”呢?又做何解?

其实,这个真的不用解,扇你一巴掌你就明白了。

这“扇”就是四川朋友们常用的“cǎn”,“cǎn耳屎”的“cǎn”。绕了一圈,还真都是熟人呀!

这真是“故人相见不相识,相逢何必曾相识” 。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

/对着脚说bye-bye/

又是某日,有人问瘸子。

“你最后悔的是什么?”

“我此生最大的遗憾就是对那人说了拜拜。”

“谁”

“我的...脚。”

“...憋说了,我懂。”

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

不得不说这确实是个悲剧。

由此可见,“足”和“拜”合起来就是瘸的意思,也就是四川人常说的“bāi子”“bāibāi儿”。

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

下面给大家介绍10个四川成语方言,需要的小伙伴赶紧收藏起来,关键时刻用得到!

巴适得板

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:这个词用来形容一个人感到舒服安逸,感觉棒极了。比较通用的场景有:不上班、刚刚搓完澡、有人请吃火锅、和亲戚打麻将等场合。

干精火旺

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:如果一个瘦子,明明身无二两肉,却脾气大得看什么都不顺眼,四川人就该叫他“干精火旺”了。

男子八叉

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:男子八叉,那女子要几叉呢?其实这个成语的意思很简单,就是“作为一个男人”的意思,好像就有点像北方方言里的“大老爷们”。温馨提示:女孩子不能说叉,说女娃子家家。

二不挂五

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:年轻人在老人们眼里就终日是一副“吊儿郎当入狱”的样子,不管是服装、音乐、纹身、谈吐都是长辈们看不顺眼的东西。

仙人板板

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:也作“先人板板“,有人说是指祖先的牌位,也有人说是指祖先的棺材板。在正常情况下,动用这个词表达的是说话者无奈、惊讶的情绪。

但是在某些情绪比较高昂的时候,人们会把这个词变成“我X你先人板板”,那就和那句让人呵呵一笑的国骂“CNM”是一个意思了。

牙尖舌怪

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:好事者自己去作死叫逗猫惹狗,挑起别人的矛盾等着看热闹的叫“牙尖舌怪”。这和通常意义上的牙尖嘴利可不一样,一个牙尖舌怪的人可以没有那么会说话,只要喜欢搬弄是非就可以了。

逗猫惹狗

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:古文里我们经常会看到有“好事者”如何如何。

这个“好事者”用四川成语来形容,就是这个“逗猫惹狗”。这样的人总是唯恐天下不乱,非要自己冲上去作死。逗逗猫还好,最多被猫挠一下,要是不小心惹到了狗,那可就有你受的了。

扯皮俩筋

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:这个成语的字面意思就是两个人的思路就不在一根筋上,在生活中磕磕绊绊经常扯皮也是题中应有之义了。

更有甚者,这两个人还会口诛笔伐、拳脚相加。遇到一个和你“扯皮俩筋”的人,还是在心里默念“相爱相杀”安慰自己吧。

焦眉烂眼

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:“焦眉烂眼”形容一个人愁眉苦脸的样子,大概是让他焦头烂额的事情没有办好所以才会这样的吧。

其实这个成语的背后有点残酷。用火燎过的眉眼,可不就糊在一起解不开了吗?说话人的语气还多少有点嫌弃呢。

憨吃哈胀

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

解释:看到这个词,不是四川人,眼前也能浮现出一个呆头呆脑的憨人,往嘴里拼命塞东西吃,最后打着饱嗝在椅子上作葛优躺的样子。

其实不止是胖子,瘦子猛吃也叫憨吃哈胀。而且这个词最终强调的,好像是吃饱喝足以后肚子滚圆的那个“胀”的感觉。

方言字科普到这里,小伙伴们,来说说你们的感想吧,大家要踊跃发言哦~

这些成都方言你懂吗?还有这些你常说的方言文字、成语,学习收藏

那么剩下的,身边有四川人的小伙伴们,也赶紧捡几个,去炫一炫吧~

“哎~好无奈,又学会了一门语言呢!”


分享到:


相關文章: