巧斷《涼州詞》
據說，在乾隆六十壽誕之日，紀曉嵐在他的寶扇上題寫了唐人王之渙的名詩《涼州詞》
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
但是由於疏忽大意，竟然把首句"黃河遠上白雲間"的"間"字給漏掉了。
乾隆看到後，為了戲耍紀曉嵐，故意佯裝大怒，指責紀曉嵐"目無聖上"，認為皇上沒讀過《涼州詞》，犯了欺君之罪，準備把紀曉嵐處以死刑以謝罪。
紀曉嵐急中生智，連忙解釋道："萬歲爺息怒，臣是用王之渙的原詩改填的一闕新詞。"於是，鎮定自若的念道：
黃河遠上，白雲一片。孤城萬仞山，羌笛何須怨！楊柳春風，不度玉門關。
乾隆見他急中生智，雖屬奪詞強辯，卻也辯解的不無道理，就哈哈大笑免了他的“死罪”。
紀曉嵐巧斷誤寫的唐詩，總算讓自己免除了"死罪"，可見斷句的作用還會對人的生死產生重要的作用呢。
戲作逆轉詩
紀曉嵐為一個朋友的老母祝壽，吟詩以賀，開頭一句就是"這個婆娘不是人"，聽罷舉座大驚。就在氣氛緊張的時候，紀曉嵐接第二句:"九天仙女下凡塵。"滿堂頓時笑逐顏開。
可是不等大家笑完，第三句又出"兒孫個個都是賊"，把剛緩和過來的氣氛又弄緊張了。這時，紀曉嵐又不緊不慢地來了第四句:"偷得蟠桃奉至親。"聽眾大加喝彩，臺下一片掌聲。
這是一首逆轉詩，像波浪一樣，每句都是與前一句營造得意境大相徑庭，使人讀之如過山車的感覺。逆輓詩的最大特點是在它的開頭，故意以極其普通的語句下筆，給人造成一種平淡無奇、甚至是大失所望的感覺，可到詩下一句後，尤其是結尾，卻以出人意料的飛來之筆逆轉成奇峰之勢，把讀者引入"一個柳暗花明又一村"的嶄新的詩歌境界。
分享到:
閱讀更多 妙語趣文眉間尺 的文章
