Melody有個很好的朋友，但是隻有在夢裡才能見到他，現實中的她卻感覺很孤獨，為什麼在現實中，她卻沒有朋友呢？最後會怎樣呢？我們一起來聽一聽吧~
●★●★●★●★●★●★●★●★●★
▲Dream Friends
夢裡的朋友
▲Once there was a girl named Melody,
and she had a very special friend…
從前有個女孩叫Melody，她有一個很特別的朋友……
▲in her dreams .
是在她的夢裡。
▲Her friend could fly so fast!
在夢裡，她的朋友可以飛很快。
▲He surprised her with lovely things .
他用很多可愛的東西給她驚喜。
▲They played hide-and-seek.
他們一起玩捉迷藏。
▲They watched fireworks.
他們一起看美麗的煙花。
▲They have fun together every day and every night .
他們每天每夜都玩得很開心。
▲but only in her dreams.
但是，只是在她的夢裡。
▲Melody was new in their neighborhood,
and she was too shy to talk to the other children.
She wanted her dream friend in her real world.
Melody是附近新搬來的孩子，
而且她太害羞了，不敢和其他小朋友說話。
Melody很想她的朋友可以在現實世界出現，跟她一起玩。
▲She tried to coax him out from her dream,
but it didn't work.
她試圖把他從夢裡哄出來，但是沒有奏效呢。
▲Once day she was at the playground, feeling lonely.
She wished her friend was with her.
有一天，Melody在操場玩，她感到很孤單。
她好渴望她的朋友可以出來跟她一起玩。
▲She thought about the fun they'd had in her dream the night before....
於是她回想著前一天晚上，他們在夢裡做的好玩的事情。
▲She closed her eyes.
She danced there dance.
She felt her friend was with her.
Melody閉上眼鏡，
她跳著她們一起跳的舞蹈
她感覺到她的朋友正在跟她一起跳。
▲"Is that a new game ?" someone asked.
Melody opened her eyes and saw a girl.
“這是一個新遊戲嗎？”有人問。
Melody睜開眼睛，看到一個女孩。
▲"Can I play with you?" the girl asked.
So Melody taught her the dance she learned from her friend.
“我可以跟你一起跳嗎？”那個女孩問。
於是Melody就教那個女孩，跳和她朋友一起跳的舞。
▲Soon everyone on the playground was dancing with them.
不一會兒，操場上的所有人都跟Melody跳了起來。
▲There was no magic like in her dreams, but it was ....magical!
沒有任何魔術可以像她夢裡的那樣，但是真是……很神奇！
▲Melody'snew friend wanted to meet Melody's dream friend.
So they had a sleepover.
Melody的新朋友想見見Melody夢裡的朋友。
所以她們一起過夜。
▲Melody was hoping they could have fun together.
Melody希望她們可以一起在夢裡玩得很開心。
▲And they did.
事實上，她們的確玩得很開心！
The End
英語繪本有助於提高孩子的理解力、想象力和邏輯思維能力，對大腦的發育很有幫助，對於英文繪本故事，家長們不必糾結孩子能否聽懂單詞或者大段的句子，優秀的語言環境能夠幫助孩子建立英文語感，提高對英文的反應速度，減少對中文解釋的依賴。
閱讀更多 岱善親子微社區 的文章
