（五十一）与临朐土话“着逾”有亲缘关系的词是哪一个？
作者 赵元珉
学生起哄
临朐土话中有一个词叫“着逾”，发音[zhuó·yu]，副词，是“太”、“很”的意思。如“这个学生着逾不像话，自己不学习，还常在班上起哄。”是说这个学生太不像话、行为有些过分。
对了，有一个词叫“过逾”，就是“过分”的意思。“着逾”是不是来源于“过逾”呢？
《现代汉语词典》：过逾（guò·yu），方言，形容词，过分，过甚。如《红楼梦》第六九回，“平儿看不过，说丫头们：他虽好性儿，你们也该拿出个样儿来，别太过逾了，‘墙倒众人推’！”
过逾（guò·yu）与着逾[zhuó·yu]，词义相同，发音相近，但词性不同。
查《汉语大词典》，“过逾”的读音则为（guò yú），与“过于（guò yú）”的读音和词义都相同。
土改时期丈量土地
“过”。《说文·辵部》，“过，度也”。《汉字源流字典》解释说“本义为边走边度量”，“又虚化为副词，表示程度超过一般，过分”。如以其境过清，不可久居；操之过急；过激；过誉。
“过于”。《现代汉语词典》解释，“副词，表示程度或数量过分；太”。如“过于劳累”、“过于迁就”等。宋·沈作哲《寓简》卷十，“抑又蕃舶之征过于侵刻，遂不复至中华耶？”明·李贽《与焦弱侯书》，“但半山过于自信，反以忧国忧民爱国之实心，翻成毒民误国之大害。”老舍《四世同堂》三，“祁老人颇想说出他对北平的信仰，而劝告钱先生不必过于忧虑。”
凉湾野园的结论是，着逾[zhuó·yu]与过于（guò yú），词义相同，词性相同，发音相近；土话“着逾”与普通话里的“过于”是亲缘关系。
过于劳累
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
