二谋说起一个梗
想必wuli广东人都十分熟悉
“大扎好,我系渣渣辉”
“大扎好,我系咕天落”
这个全民笑疯和恶搞的梗
相信在和广东人的交流中
北方人最怕的就是遇上广东话
毕竟,江湖有句话流传已久
“天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话”
而身在文化熔炉的大广东
讲不好普通话经常会引来大家哄笑
虽说作为广东人,粤语讲的贼jio溜
但四索曾的,我们广东人的普通发
连我哋自己听了都怕
▽
场景一
小明:老板,有什么菜可以推荐的?
老板:嗯,西兰发炒又片!
小明:请问“又片”是什么?(西兰花炒肉片)
场景二
小明:有鱼吗?
老板:有金鱼。
小明:金鱼怎么能吃?(蒸鱼)
场景三
小明:老板...
老板:菜单给你,你自己写!
广东人:爱我你怕了吗?
北方人:不,我怕你讲普通话!
(介个理由我接受不了)
之前热议的全国普通话排行
我们大广东光荣上榜(垫底)
▽
wuli广东人都觉得这个排名太准!
特点分析太到位了!
不是广东人对自己的煲冬瓜的可爱发音自谦
看一下网友的经历你就信了
▽
我们广东人表示听渣渣辉的港普毫无压力
对他的好朋友咕天落的话也是秒懂的
在评论中几乎全是笑声
实不相瞒,只有我们广东人知道
咕兄说的是炸死(驾驶)它
还有大家熟知的叉烧芬(蔡少芬)
在之前的综艺节目上
也用她独特普通话秀到了所有人
在我们叉烧芬如此优秀的普通话下
字幕小哥哥也是尽力了~
(总导演:给字幕加鸡腿,加工资!)
埋错,广东人的煲冬瓜
就是如此的得人心
让你猜不着又琢磨不透
但是为什么广东人
总是索不好普通话呢?
我们今天就来讨论一番
广东人缩不好普通话的原因
语法是影响广东人讲好普通话的因素
很多生活在广东的广东人说普通话
用的是粤语的思维方式和语序
白话有时候状语后置
(广普)我走先=我先走
白话也有时候状语前置
(广普)地铁挤过公交车=地铁比公交车挤
双宾语时,宾语的语序与普通话相反
(广普)给一支烟我=给我一支烟
这下是不是更能理解一些广东话啦
当然还是要放上只有广东人才懂的梗啦!
不止是渣渣辉、咕天落、叉烧芬
孙耀威之前也因为普通话闹了一场笑话
▽
接着,评论底下全是一片哈哈
▽
后来孙耀威坐不住了
在微博上好好的解释了一番
so?对不起,是我污了
除了明星,在生活当中
我们也经常遇到,你们自己看吧
这个估计只有广东人才能懂了
▽
其实语言是一种交流方式,不是目的
能听得懂,能理解就行了
其实广东人的略带口音的也是蛮好听的
尤其是女孩子,给人很乖的感觉
就像我们公司主编
每天“寄几银,我寄几”的跟我们聊天
真的很搞笑(可爱)啊
最后,我听说能翻译这个视频的小伙伴
都是非常有故系的广东银
閱讀更多 深圳攻略 的文章