我相信你跟我一样，看见这个题目的时候，露出了不可描述的笑容。下面我就试着翻译一下这个经典的名句吧。
中华文明五千年，汉字更是博大精深，依照字面去理解文言文就会闹出笑话来。常见错解：我射的难道不是精吗？
这句话出自《卖油翁》的故事，本意是:“难道我的箭法不够高明吗？”这个故事可以说是家喻户晓。鲁肃公陈尧咨对射箭很有研究，有一天他在自己家的体育场射箭，有个卖油的老头挑着担子从他家路过。
于是他就嘲笑卖酒的老人，说你也懂的射箭吗？我射的准不准。卖酒翁毫不在意地回答他说，没什么了不起的，只是熟练罢了。于是他说，你怎么能轻视我的箭术，卖酒翁说接着说:“这和我倒油是一个道理。于是，卖酒翁把铜钱放在葫芦口，从上倒油，油进葫芦，但是铜钱却没有沾上一滴油。
陈尧咨说:“天呐，真佩服你们穷人，为了省点钱这种事都能办到！”老头说:“没什么，我也是熟能生巧而已，我的油采用5S压榨，纯天然无污染，你要不要来点？”陈尧咨说:“不了不了，我还要射箭，你快走吧。”
分享到:
閱讀更多 老母雞下蛋了 的文章
