朋友知道我写“洛阳土语”，就给了我一个“丼”字让我解析，从未听说过的这个字，电脑上使用拼音是打不出来的，那就手写吧。
丼，为古汉字。1、丼jing 。2、丼dòng 一为投物井中所发出的声音;二作姓。宋 邵思《姓解》卷一：“丼，蕃姓也”。
日语的发音为：丼（どん） ，可以指盛装饭或面的食具，又称丼钵;丼物，以碗盛装的饭上浇盖各式食材的日本庶民料理;另一则为投物井中所发出的声音。日本自唐后引入汉文化，此字后在日文中便为饭盒之意。在「井」字中间加上一点便成了「丼」。
我所关注的是扑丼dòng，投物井中所发出的声音。本身也有“井”的意思，各地有不同的理解：北京话、东北话、唐山话中，此字发音为 der （发一声） 儿化音，意思为 傻、笨，形容一个人很混蛋。常见于吵架、口头禅。吴语的与日语相同，但是里弄地名表示。丽水话（吴语）中丼发音类似den。客家话中，此字为拟声字，是小石块掉入水中的声音，都感切，音作 ［dam3］ 。粤语中，此字则解释为粤语中dump的正字。丼──（dam） 又作“沊”，意源为石头丼一声跌落水井，亦解作抛弃、抛掷，配词有例如丼垃圾。
中原官话中，此字或为拟声字，指小石块掉入水中的声音，读 ［buder］ （前一音节发一声，后一音节为儿化音）。
扑腾［pū teng］：1.游泳时用脚打水。2.跳动。3.活动。4.挥霍；浪费。 ［pū tēng］：〈拟〉重物落地的声音。人家外地人说东西掉井里是：扑咚，咱洛阳老城人发音是：扑腾。古代又是这个“丼dòng”
洛阳人还有一个发音，是小东西掉井里或水里，难道是：丼儿buder？其实，我们这样：大石头掉井里是“扑腾”，小石头掉井里是“扑腾儿”。按照专家标注的中原官话，“丼”字就是咱洛阳人说的小石头儿掉井里发出的声音。
閱讀更多 洛陽車人 的文章
