貝爾近日接受《每日郵報》的時候，被問到關於C羅離隊的看法，威爾士人回答道：“顯然，當有這樣一名大牌球星在球隊的時候，事情是有一些不同的，現在感覺更放鬆了一點。我覺得團隊的部分更多了。我們更像一個集體那樣在一塊努力，而不是依賴一位球員。”
貝爾的這番回答，如果細想，確實有指責C羅不利於球隊團結的嫌疑。但如果仔細研究《每日郵報》的這篇專訪，雖然沒有記者提出的具體問題，但文中卻提到了貝爾活在了C羅的陰影中（You sense Ronaldo's departure has let the light flood in on those —including Bale — who were operating under his monumental shadow），這本身就是對這位威爾士巨星的不尊重。
想必是記者有意給貝爾挖了一個大坑，威爾士人在有些被激怒後，才說出了那番沒有修飾的話。隨後記者還想要挖更大的坑，讓其比較前任主教練齊達內和現任主教練洛佩特吉，貝爾就聰明地選擇了拒絕回答，否則到時候肯定又是一陣腥風血雨。
其實，貝爾並沒有要向C羅開炮的意思，威爾士人已經無數次表示過自己和C羅處的很融洽了。此番，貝爾會說出覺得C羅走後感到更輕鬆，可能更多是對C羅嚴格要求自己的一種肯定。
由於各式各樣的原因，加上社交媒體的高度公開化，球員和教練們表達出的意思有時候會被大眾所曲解，製造出了許多不必要的誤會。而作為報道這些言論的媒體自是責無旁貸的，在傳達消息的時候，他們必須做到公平、公正和公開。
/// 無中生有
和很許多魯迅的名言一樣，許多球員的言論其實是被捏造的，他們根本不知道什麼時候自己說過這樣的話。而剛剛收穫職業生涯500球的伊布就遇到了這樣的情況。據報道他洛杉磯銀河與多倫多FC的賽後說他為多倫多開心，因為他們是自己第500球的受害者。
這樣的言論雖然很伊布，但這次伊布並沒有得意忘形而亂開炮。洛杉磯銀河隊在第一時間就進行了闢謠，伊布賽後真正說的是：“讚美多倫多，因為他們將因我的第500個進球而被記住。”
相對於伊布，拉維奇則被抹黑得更加厲害。在2016年南美世預賽前，阿根廷《Súper Mitre Deportivo》電臺的記者加夫列爾-阿內羅在個人社交媒體上發佈了一則消息，寫道“據匿名人士爆料，拉維奇在國家隊訓練期間第二次抽大麻……我們應該擁有的是配得上我們的國家隊和球員們。”
阿根廷在世預賽的表現本就疲軟，爆出這樣的行為更是雪上加霜，一時間拉維奇被推上了風口浪尖。而經過調查後，拉維奇吸食大麻的事情完全子虛烏有。為了更好的備戰世界盃，在世預賽南美區第12輪阿根廷戰勝哥倫比亞的比賽後，隊長梅西代表阿根廷國家隊宣佈不再接受媒體採訪。
/// 曲解意思
如果球員說話時用詞不嚴謹，那麼就會很容易遭到媒體的曲解。阿比達爾曾經接受過法國canal電視臺的採訪，在談到自己患癌住院期間與巴薩球員發生的一些事的時候，他說道：“在一場比賽之前，我給巴薩球員拍了一個視頻給他們加油，我對他們說：‘別擔心我，我一直都在。’而梅西不讓我再給他們拍視頻了，因為這會讓他們傷心。”
這段話隨後被電視臺曲解為梅西是一個自私的球員，他對自己生患重病的隊友都漠不關心，是個徹頭徹尾冷血的人。而阿比達爾得知電視臺這樣誤導觀眾後勃然大怒，他解釋道：“梅西只是不忍心看到我那時痛苦的樣子而已。”
即使是齊達內這樣的老江湖也有被媒體轉了空子的時候。齊達曾經接受採訪的時候宣稱“貝爾不值1億”，看熱鬧不嫌事大的媒體紛紛轉載了這番話，皇馬的隊內氣氛也因為這樣的言論而變得空前緊張了。
齊達內此後不得不進行了闢謠，法國人認為自己的話被誤解了，他對此解釋道：“我的意思是，我們為他花了很多的錢，這意味著對他產生了很大的壓力，我對此感同身受，當年類似的事情曾發生在我的身上。”
/// 不實翻譯
前段時間，博格巴接受德國《天空體育》採訪時曾表示：“我現在和曼聯有合同在身，但是誰知道未來幾個月會發生什麼呢？”博格巴在轉會窗口和巴薩本就拉拉扯扯，如今再拋出這樣的言論，顯然已經身在曹營心在漢了，氣憤的曼聯球迷甚至要求新科世界盃冠軍立刻滾蛋。
事實上，博格巴在接受採訪說的內容是：“穆里尼奧和我一樣，未來都在曼聯，我依然有很多年合同，所有這期間我會在曼聯。但在那之後，誰知道到底會發生什麼？”這番話其實顯示了法國人依舊尊重自己和曼聯的合同，更像一種為紅魔錶達的忠心的言論。
而造成這樣的烏龍的源頭就是翻譯的不準確，當時博格巴是用法語接受採訪的，德國媒體則是翻譯成德文報道，隨後英國媒體又翻譯成英文，而這樣層層的翻譯，難免產生意思上有一些偏差，造成了博格巴被自家球迷反戈一擊的窘境。
/// 斷章取義
弗格森在他的新書《領導力》中稱在他的曼聯治下只有坎通納、吉格斯、斯科爾斯和 C 羅能夠被稱為世界級球員。這樣的言論讓同為曼聯功勳的范德薩、費迪南德、基恩等著實很是尷尬。
而弗爵爺對媒體沒有如實報道自己的言論很是憤怒，他這四名世界級球員僅僅指的是能夠改變比賽的進攻球員。他進一步解釋道：“在我 27 年的曼聯執教生涯裡，我擁有一批夢幻般的球員，一批偉大的球員，我從沒說過我的球員們不偉大。但在我書中，我只是進行了一個定性的描述而已，就是想說一些球員能夠改變比賽。我從來沒說哪個球員很爛，我認為他們都很偉大。僅靠這四名球員你獲得不了聯賽冠軍，獲得不了盃賽冠軍，你是靠全隊來贏得一切的，我對我的球隊感到驕傲。”
被弗格森譽為“世界級”球員的C羅也遇到過與恩師一樣的煩惱。在2015-2016賽季主場輸給馬競後，C羅在混合採訪區接受採訪時說：“如果每個人都處在我的水平，我們可能就是西甲第一了。”
而媒體則省去了葡萄牙人說這番話的定語，認定C羅是一個自大的球員。隨後，C羅不得不出面解釋說：“大家都誤解我的話了，我說的不是球員的競技水平，而是身體健康水平。我完全尊重我的隊友，我從沒打斷要冒犯我的隊友，如果是指競技方面，我不認為我比任何人要出色。”
在高度發展的今天，球員和教練的言論總能第一時間反饋到球迷的耳朵裡，除了媒體需要自律外，球員們也應該把更多的心思放在場內，而不是應付媒體上。C羅轉會尤文圖斯後，從來沒有在公開場合再次談論皇馬和皇馬球員，如果貝爾也能學習下C羅的“沉默是金”的話，那麼他也不會有現在的煩惱了。
閱讀更多 小小球堂 的文章
