2018年9月11日，是9·11恐怖襲擊事件發生17週年紀念日。在羅馬俱樂部官網的一篇文章中，作者韋恩-吉拉德講述了美國球迷安東尼-佐帕雷利（Anthony Zomparelli）在恐襲事件當天請假觀看羅馬隊比賽，逃過一劫的故事。
“對我來說，與所有瘋狂的羅馬球迷分享這個故事是一種榮幸。”家住紐約的安東尼解釋說，“從童年到現在，羅馬俱樂部一直是我生命中的一個重要組成部分。我的父母是意大利移民，當我的父親在上世紀70年代來到美國時，他也帶來了對羅馬的愛。”
“當然，與每個小男孩一樣，我成了父親最愛球隊的一名球迷。自童年以來，足球節目‘90 Minuto’的開場主題音樂就融入了我的腦海中。我在小時候就聽說過布魯諾-孔蒂、法爾考和羅馬在1983年奪得意甲聯賽冠軍的故事。”
“我聽說了令人心痛的1984年歐洲冠軍盃決賽（譯註：利物浦通過點球大戰擊敗羅馬奪冠），當然，我也經歷了上世紀90年代的‘黑暗歲月’，在那段時期，羅馬始終無緣意甲聯賽冠軍——儘管賈尼尼（Giannini）是一位偉大的隊長，配得上贏得更多榮譽。”
“不過無論如何，我一直是個自豪的羅馬球迷。我愛羅馬，羅馬在我心中。毫無疑問，對我影響最大的球員是弗朗西斯科-托蒂，他是羅馬人，也是一名真正的羅馬主義者，是羅馬俱樂部和羅馬城的象徵。”
“我從托蒂16歲那年就開始關注著他在意甲聯賽的進步，由於我倆年齡接近，我感覺我和他之間有一種聯繫。”
“托蒂在2000年歐洲盃上表現出色，所以當2001年意甲賽季到來時，我對羅馬有很多期待。對我來說，羅馬時隔18年再次奪得意甲冠軍是我生命中最快樂的時刻。我永遠忘不了在羅馬2001年奪冠那一天，我和父親、兄弟的喜悅和淚水。有趣的是在3-1戰勝帕爾馬的那場比賽中，我最喜歡的球員托蒂、父親最喜歡的球員蒙特拉以及我兄弟最喜歡的球員巴蒂斯圖塔都取得了進球。我將永遠難忘勝利的榮耀，感謝上帝，讓我能夠見證羅馬奪得意甲冠軍。”
“這些就是我作為一名球迷的背景，接下來我想說一說我的故事。”
“當時我在威達信集團擔任會計顧問已經超過13年，公司位於世貿中心，我們在一號樓的第100層上班。”
“2001年9月11日上午，我打電話給我的辦公室，說因為生病無法上班。但事實上我根本沒病。我想留在家裡，在電視上觀看羅馬與皇家馬德里的一場歐冠比賽的直播。對我來說，那真的是一場有紀念意義的比賽，原因有很多……”
歐冠改制後，羅馬第一次參與角逐；
羅馬是前一個賽季的意甲聯賽冠軍；
比賽在奧林匹克球場進行，對手皇馬是一家擁有悠久歷史的俱樂部；
ESPN將對比賽進行直播，這真的很特別，因為在那個年代，羅馬的比賽還從未在美國的電視臺上出現。
“不幸的是，那對我來說本應是美好的一天，但我卻經歷了一場徹頭徹尾的噩夢。”
“我們都知道紐約在那一天發生了什麼，所以沒有必要重複細節……2001年9月11日，我的公司有291名員工失去生命，其中10人是我的好朋友。”
“那些人不僅僅是我的同事，他們還像我的家人，無論我這一生去哪兒，他們永遠都會在我心中。”
“我真的對自己在那天沒去上班心存感激。我永遠會感謝上帝，感謝羅馬俱樂部，因為他們，如今我仍然幸福地活著。”
“當我聽說羅馬要到紐約，在2002年8月8日與皇家馬德里踢一場表演賽時，心情簡直就像看到羅馬又一次贏得意甲冠軍。我購買了6張比賽門票，開心得就像一個在聖誕節等待禮物的孩子。”
“我終於有機會看到身穿紅黃色相間球衣的心中英雄了。只不過當時我還不知道，每當有意甲球員來到美國，我父親的一個朋友經常開車帶著他們逛紐約。在那個時候，他也開車帶著羅馬球員們遊覽紐約，參觀了帝國大廈和世貿大廈遺址。”
“在抵達世貿大廈遺址時，我父親的朋友向羅馬球員講述了我因為要看一場比賽的電視直播，避開了恐襲事件的故事。他告訴我，羅馬球員們都震驚了，巴蒂斯圖塔和托馬西詢問能否安排我與他們見一面。當我聽說這個消息時，真的大吃一驚。”
“如此偉大的超級球星和冠軍球隊成員想見一見我，這讓我感到太高興了。8月7日上午，我去往酒店，見到了我終生熱愛的球隊的球員們。”
“我見到了巴蒂斯圖塔、托馬西、坎德拉、埃莫森、薩穆埃爾、帕努奇、安東尼奧利、佩利佐利、邦巴爾迪尼和卡薩諾。遺憾的是托蒂由於左膝受傷，沒有隨隊來紐約。由於羅馬隊的訓練時間太緊張，我跟他們的見面只有幾分鐘，但我永遠會珍惜那些瞬間。”
“在世貿中心悲劇的這個週年紀念日，就像每個紀念日一樣，我想告訴全世界的人們，活出精彩人生。”
“努力讓生活變得更充實，不糾結於過往，不後悔，將每天都當做生命中的最後一天。擁抱你所愛的人，享受讓你感到快樂的一切。我對生活心存感激，因為我有家人、朋友，還有我心愛的羅馬俱樂部，無論比賽勝敗，羅馬總是能夠讓我感到快樂和自豪。正如安東尼洛凡-狄帝（Antonello Venditti，被譽為意大利國民歌王）在歌中所唱的那樣，謝謝羅馬（Grazie Roma！）”
安東尼-佐帕雷利仍然在紐約曼哈頓工作，仍然支持羅馬。
（文章轉載自懂球號：足球譯佳之言，如有不妥請聯繫刪除）
閱讀更多 球事早知道 的文章
