这是 翻译达人秀 的第 216 篇文章
《樱桃小丸子》作者去世，这首歌你一定会唱！
可爱的樱桃子，永远的离开我们了。
据日本媒体报道，动画片《樱桃小丸子》的作者樱桃子在本月15日因乳腺癌去世，享年53岁。
樱桃子本名三浦美纪，小学的时候就被同学叫做“小丸子”。
在1984年正式出道之后，三浦美纪给自己取笔名为“樱桃子”，以自己的童年经历为蓝本，开始在杂志《Ribbon》上连载绘画《樱桃小丸子》。
这一画就是30年。
“我姓樱，叫桃子，现在读小学三年级。因为我个子小，所以大家都叫我小丸子！”
28年前，《樱桃小丸子》的动画开播，这个穿着红色背带裙的小丸子，成了一大批80、90后绕不开的童年回忆。
印象里的小丸子，懒惰、邋遢，不求上进，甚至被家长列为继《蜡笔小新》之后，第二部容易把小孩带跑偏的动画。
可现在回过头再看，这个永远三年级的小学生，简直堪称生活的哲学家，小小年纪，却道出过不少人生的大道理。
小丸子，是第一个教会我们做人的小女孩（只是读懂，已是中年......
而喜欢她，就像喜欢再也回不去的，小时候的自己。
小丸子和所有有主角光环的动漫人物都不一样，她没有柯南的高智商，没有大雄的哆啦A梦，更没有美少女战士的魔法。
没有热血的剧情、华丽的画风，也没有燃炸的BGM，可只有樱桃小丸子，是活在真正的日常生活里的。
也唯独只有小丸子，从来没有制造过什么彩虹泡泡般的假象。
因为小丸子的故事创作全部来自真实生活，她的人物原型也正是樱桃子（本名三浦美纪）自己。
一个发型、生日、血型、星座等都和小丸子一样的，不完美却真实的女孩。
和漫画里小丸子的一样，1965年的5月8日樱桃子出生在静冈县清水市，日本的一座临海城市。
现实中，家里经营着一间蔬菜店，而老版小丸子家的正门其实就是一个店面。
家里还真有个比自己大两岁的姐姐。
9岁的时候，樱桃子进入入江小学三年四班，樱桃子这个绰号就是那时候开始叫开的。
樱桃子从小的梦想就是要当一个出色的漫画家，虽然学习成绩也不错，初中时还当过班长，但她和小丸子一样，不太爱念书，翻开作业本就窒息。
毕业后，樱桃子先是做起了上班族，业余时间，她开始在漫画杂志《RIBON》上兼职创作漫画。
小丸子里那帮可爱的同学，都是真实存在的。
最好的朋友小玉，
原型叫穗波玉，是个家境富裕的女同学。
真实样子和漫画还原度90%！
猪太郎的原型叫富田太郎，
小时候长得的确是有点像小猪，
但现实中的猪太郎
并不会发出“哼哼哼”的猪叫声。
日本足球名将长谷川建太，
就是小丸子里梦想着足球选手的少年本人。
（一个梦想照进现实的故事...
而大家最爱的花轮同学，
其实原型是个白富美。
原本只是想让他走个过场，
没想到太受欢迎，就留了下来。
一开始，樱桃子只是想用漫画记录自己童年的日常，没想到在连载期间，一下就创了《RIBON》杂志的最高销售纪录。
既然漫画是自己的真正的热爱所在，樱桃子索性辞职做职业漫画家，让画画成为生活的全部！
事业上一炮而红，私底下的樱桃子却低调得像个普通人，很少接受访谈或留下影像。
虽然她不擅长在公开场合表达自己，但她有画笔。
一切现实生活中无法说出口的情感，都被樱桃子悄悄藏在了漫画和文字。
樱桃子在24岁那年嫁给漫画编辑宫永正隆，但因为不满丈夫干涉她的创作，后来选择了离婚。
可前夫对披头士的喜爱，却被樱桃子画在了漫画里。
现实中的爷爷其实和动画片里的大相径庭，不仅脾气暴躁，对樱桃子很冷淡，甚至偷看她洗澡。
《樱桃小丸子》那个最最最疼爱小丸子的爷爷友藏，更多是弥补樱桃子心里的遗憾。
凭借连载创作漫画《樱桃小丸子》，樱桃子获得第13回讲谈社漫画奖少女部门大奖。
4年后动画开播，更是一度创造了日本电视史上动画收视记录，位居动画部门前三。
不仅如此，《樱桃小丸子》大部分歌曲由樱桃子填词，包括获得1990年日本唱片大奖、动画片主题曲《おどるポンポコリン》。
因为声音和TARAKO（小丸子的声优）很像，她还参与过配音的工作。
创立过杂志《富士山》，文集《桃子罐头》、《猴子马戏团》，畅销百万。
文集《桃子罐头》
终如小丸子所愿，樱桃子活成了一个很棒的现代新女性。
而动画里的小丸子，永远三四年级的小丸子，也借着樱桃子的画笔，守住了自己和无数人不想长大的童年。
来一起回顾下小丸子的人生语录吧！
▲
小时候的我们，
像小丸子一样，
会有小小的脾气，
▲
经常感到万分沮丧
甚至开始怀疑人生
▲
你才3年级
要知道
很多30岁的大人
都搞不清楚自己是什么样的人
▲
双选
▲
说实话，这个问题困扰我二十多年了
▲
人间不值得
▲
生而为人
▲
孤独是人生的常态
▲
以及不断的希望
▲
还好你不用长大
▲
小小年纪却经常一语道破真相
▲
没毛病
▲
想把这句话贴在脑门上
▲
钱真的阻碍了我的孝心
▲
转瞬即逝的那种快
▲
OK记住了
▲
健康才是最贵的
▲
你知道的太多了
▲
就喜欢你说大实话的样子
▲
滴，好人卡
▲
闭……闭嘴！
▲
人艰不拆
▲
想把这句话贴在床头
▲
学习了
▲
首先，你得有……
▲
空调了解一下
▲
小丸子的处世哲学
▲
好的
▲
脸上笑嘻嘻，心里MMP
▲
勇敢做自己
▲
你的嘴巴很听话
可是肥肉有它自己的想法
▲
你一定还没有试过上班吧
▲
道理我都懂
但你没看见妈妈手里的擀面杖吗
▲
毕竟还有更重要的事值得在意
比如豪宅、管家、产业什么的
▲
“跟谁一起吃”比“吃什么”更重要
▲
虽然总是哀叹生活艰难
但其实幸福很简单
小时候看小丸子一本正经、故作老成总觉得十分搞笑，直到长大才发现，我的人生导师其实就是那个嘻嘻哈哈的樱桃小丸子。
那些成长的快乐、家庭的幸福、人生的残酷，都是小丸子给了我们生活的希望和勇气，“只要活着就一定会有好事”。
这大概就是樱桃子想要教给我们的，成长的道理吧。
谢谢樱桃子，温暖了我们的一生。
小丸子，谢谢你！
樱桃子，再见！
End
晚祷时刻
许多人生道理，都在漫画中。
閱讀更多 風飛故里 的文章
