黃老邪《神鵰俠侶》劇中原詩詞：
“人已老，事皆非。花間不飲淚沾衣。如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛。 老人無復少年歡。嫌酒倦吹彈。黃昏又是風雨，樓外角聲殘。 劉郎已老，不管桃花依舊笑。萬里東風，國破山河照落紅。 今古事，英雄淚，老相催。長恨夕陽西去，晚潮回。”
其實，黃藥師念得這首詩並非是金庸的原創，而是出自南宋詩人朱敦儒的詩詞，而劇中黃老邪念的不過是把朱敦儒的好幾首詩拼在一起組合而成。
1、黃藥師第一句“人已老，事皆非。花間不飲淚沾衣。如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛”出自《鷓鴣天》
鷓鴣天（宋·朱敦儒）
曾為梅花醉不歸。佳人挽袖乞新詞。輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠卮。
人已老，事皆非。花前不飲淚沾衣。如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛。
2、第二句“老人無復少年歡。嫌酒倦吹彈。黃昏又是風雨，樓外角聲殘。 ”出自《訴衷情》
《訴衷情》 （南宋）朱敦儒
老人無復少年歡。嫌酒倦吹彈。黃昏又是風雨，樓外角聲殘。 悲故園，念塵寰。事難言。下了紙帳，曳上青氈，一任霜寒。
3、“劉郎已老，不管桃花依舊笑。萬里東風，國破山河照落紅。”出自《減木蘭字花》
減木蘭字花（宋·朱敦儒）
劉郎已老，不管桃花依舊笑。要聽琵琶，重院鶯啼覓謝家。
曲終人醉，多似潯陽江上淚。萬里東風，國破山河落照紅。
4、“今古事，英雄淚，老相催。長恨夕陽西去，晚潮回。”出自《相見歡》
《相見歡》（南宋）朱敦儒
東風吹盡江梅。橘花開。舊日吳王宮殿、長青苔。 今古事。英雄淚。老相催。長恨夕陽西去、晚潮回。
其實，金庸對中國文化的瞭解程度我們真的不敢想象，無論是什麼方面的，金庸總能信手拈來，運用到他的小說創作裡面，真的是了不起！
分享到:
閱讀更多 煙波居士XYC 的文章
