不知道大家是否記得童年的記憶裡有一個叫“大山”的外國人，CCTV3裡總能看見他，簡直是童年的回憶。人長得也很俊朗，小時候只記住他叫“大山”，長大了才發現，這個名字和大牛，大栓子一樣，可以說十分接地氣了。可這麼多年過去了，原以為老外去中文名有了長進，可他們一次又一次的突破奇葩的底線，可謂“放棄治療”了。
“外國人究竟能取多奇葩的名字？”
曾經看過一個信息牆，上面有個顯眼的名字 叫：張綠火。後來無意間認識了這個人，這位同學完全是自己取名，因為他覺得在英語裡最酷的就是...green fire...這種神奇的思維讓我每次看到這位美國小胖就憋笑不停。
一般外國人取中文名字都會取和自己原名相近的，比如一家公司老總叫Simon讀音與粵語“失明”相近，他就取了個霸氣的李世民。一個部門老大叫O-Brien（奧布萊恩）多番輾轉後取了一個“鰲拜”最後被全公司的人笑掉大牙。一位美國朋友Andrew，找他的中文老師取名字，他的老師給他取了“安卓”。一位巴基斯坦的朋友名字是Nazza，剛來中國的時候好友幫取名“哪吒” 哪吒本人聽說了名字來歷後還十分喜愛！
例如此類的例子數不勝數
真的不是吃貨取的名字？
看這個小哥一臉認真地樣子，都快忍不住笑了。
但還是有很多外國人取了很有寓意的中文名，例如明清時期來自德國的傳教士湯若望。湯若望的德文名字叫“約翰·亞當·沙爾·馮·白爾（Johann Adam Schall von Bell）”。叫這樣的名字是沒法在中國傳教的，於是，他把的德文姓名“亞當”改為發音相近的“湯”，把“約翰”改為“若望”，還給自己取了個字，叫“道未”，出典於《孟子》的“望道而未見之”。怎麼樣，有文化吧~
其實我們不難發現，很多明清時期來中國傳教的外國人的名字都很好聽，比如剛剛提到的湯若望，還有宮廷畫師郎世寧（Giuseppe Castiglione）、康熙皇帝的科學啟蒙老師南懷仁（Ferdinand Verbiest）等等，有一種古樸之風、淡雅之美。
最後，外國人取了這麼多有趣蠢萌的名字不僅增加了我們交流的趣味，讓彼此之間話題更多，還能互相調侃，增進友誼，我們都應該尊重他們的想法和選擇。
閱讀更多 幽人初靜 的文章
