至於華語地區翻唱的《我的心裡只有你沒有他》也是很經典的,填詞人是著名的陳蝶衣先生。下面把春哥廣州音樂會的現場翻唱版貼在下面:
《我的心裡只有你沒有他》
詞:陳蝶衣
曲:Carlos Eleta Almarán
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才是我夢想
只有你才叫我牽掛
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看
我的眉毛為了你畫
從來不是為了他
自從那日送走你回了家那一天
不是我把自己恨自己罵
只怪我
當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你畫
從來不是為了他
附:拉丁版歌詞
Historia de un Amor
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si yo no puedo verte
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí era obsesión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, que vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si yo no puedo verte
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
經典就是經典,讓我們在午夜時分,在靜謐的夜色裡,靜靜聆聽這首傳唱不休的情歌吧!
閱讀更多 寒燈夜語 的文章