今天我們繼續以《蜘蛛俠：英雄歸來》為例，分享裡面的地道口語和英文單詞。
one hell of a ......：非常棒的...；非常好的... （影片中把前面的one給省略了）
這個表達很口語，在書面書寫中儘量避免。
英文釋義： quite good or impressive
你為Kelly舉辦的派對真是high到爆啊！
That was one hell of a party you threw for Kelly.
為...舉辦派對：throw a party for sb. （動詞用throw哦，也可以用hold）
on my way：這個表達一般會用在兩種情景中，分別有兩種不同的意思。分析如下：
如果說一個地方on my way，那就是說“我剛好順路會經過這個地方”.
英語例句：
我載你去地鐵站吧，我剛好順路。
I'll drive you to the station. It's on my way.
如果說一個人on his/her way，那就是說“這個人已經動身了，正在路上”。
英語例句：
- 快點啊，我們快要遲到了。
Hurry up, we are running late.
- 我已經出發啦！
I'm on my way.
（We-Chat公號對話框回覆“
30”，獲取歷史圖文整理）
grill：作名詞時，可以指“燒烤用的架子”和“燒烤店”。
英文例句：
晚上去我家旁邊的燒烤店 吧。
Let's go to the grill next to my home tonight.
grill 作動詞時表示“用烤架烤東西”。
比如，烤魚的英文就是“grilled fish”。
還可以表示“拷問”。就是我們圖中的意思。
英文例句：
我爸爸拷問了我的男朋友。
my father grilled my boyfriend.
hang：hang最常見的意思就是“懸掛、晾曬”。
英文例句：
他把合照掛在牆上了。
He hanged the group picture on the wall.
第二個意思就是“吊-死”。
他因為叛-國被吊在城門外。
He was hanged outside the city wall for treason.
但是hang out可與這兩個意思一點都不佔邊哦。hang out是“一起出去玩”的意思。
英語例句：
我們明天一起出去玩吧。
Let's hang out together tomorrow.
what's sb like：這句話的意思不是問某人長得像什麼，而是在問對方這個人怎麼樣。
當我們想讓對方描述一個人、一件事或者一個東西的時候，就可以用這個短語。
英文例句1：
A：我上週去了重慶。
I went to Chongqing last week.
B：真的？重慶感覺怎麼樣啊？
Really, what's it like?
英文例句2：
A：我爸爸幫我介紹了一個叫許月的女孩。
My Dad set me up with a girl named Xu Yue.
B：她長得怎樣？漂亮嗎？三圍多少？住在哪裡？今年多少歲......
So, what's she like?（一句話搞定所有問題）。
（We-Chat公號對話框回覆“30”，獲取歷史圖文整理）
更多英文文章、視頻資料，請關注“好玩的英格利西”。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
