近日美國媒體CNN發佈了
《2018年，最值得造訪的18個旅遊目的地》榜單
雲南成為中國唯一入選的地方
其中麗江古城受到特別青睞
CNN是美國有線電視新聞網
（Cable News Network）的英文縮寫
全球超過二百一十個國家及地區
均轉播CNN的新聞
△資料圖
【榜單原文】
Yunnan, China
From snowy mountains to subtropical rainforest
Yunnan has a spectacular range of scenery
Towns include 800-plus-years-old Lijiang
whose ancient architecture has been lovingly protected
【榜單翻譯】
中國雲南
從雪山到亞熱帶雨林
雲南的風景十分壯觀
城鎮包括了有800多歲的麗江
其古老的建築受到了人們的愛護
@ jermen hung
我連續兩年都去了麗江
去了那麼多國家
我認為這是一個值得不斷再去的地方
@ Asausa
我很想念曾去過的麗江
那是這個星球上的天堂
我已經迫不及待再回到那裡
麗江是我國唯一擁有
世界文化遺產麗江古城
三江並流世界自然遺產核心展示區老君山
世界記憶遺產東巴古籍文獻
三項世界遺產的地級市
麗江有奇峭驚天，絕塵拔俗
晶瑩巍峨的玉龍雪山
有濃濃文化氤氳滋養著的神秘
麗江古城有雄渾蒼茫的金沙江
萬里長江第一灣和奇險驚天的虎跳峽
有滇省眾山之祖的老君山
有高原明珠瀘沽湖
有生長神奇螺旋藻的程海等
美絕人寰的自然風光，讓人歎為觀止
而世代生息繁衍於
這奇麗山水間的麗江各民族人民
在漫長的歷史進程中
創造了豐富多彩
獨特神奇的民族文化
有神秘的東巴文化
奇麗的摩梭風情、古老的彝族文化
典型的邊屯文化
獨特的他留文化等
正是因為得到這麼多的
來自世界各地的遊客的厚愛
麗江這座邊陲小鎮才有了
今天的無尚殊榮
先後榮獲
全球人居環境優秀城市
世界上最令人嚮往的旅遊目的地
地球上最值得光顧的100個小城市之一
歐洲人最喜愛的中國旅遊城市
中國最美麗的地方
中國最令人嚮往的十個小城市之首
中國優秀旅遊城市
中國魅力城市
國際精品旅遊城市
威尼斯電影節中國最美外景地
世界著名文化旅遊城市等幾十項殊榮
（投稿爆料、商務合作、美食探店、活動策劃 請添加客服weixin：hejialei1993）
閱讀更多 掌上麗江 的文章
