最近一個視頻在微博上火了。一眾網友評論，哈哈哈，笑死我了。
視頻裡，為了更好地向廣大的中國遊客服務，某歐洲餐廳的服務員早晨六點就起床，在店裡學起了中文，一邊記筆記還一邊打哈欠。如此勤奮，彷彿看到備考四六級的自己。
在他們的“教案”裡，謝謝是“shell shell”，支付寶是“cheerful ball”……甚至還有方言"emma book how yes"(哎媽，不好意思）。
嗯，難道你們的中文教學老師是東北銀？這濃濃的大茬子味道啊。
想當初我們剛學英語的時候，古德貓膩，豪啊油，飯，桑克油，漢語標註的那叫一個6。
中國人學英語標漢字，外國人學中文標英語，果然是同一個世界，同一種學習外語的方式。
聽著這彆扭的發音，這渾厚的吐字，一些網友不禁感慨“終於明白為什麼我說中式英語的時候老外聽不懂了”，因為他們說英式漢語的時候我們也聽不懂。。。
說到漢語考試，此前，網上流傳過一套套“漢語8級全真卷”共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。
有用“真”和“假”兩個字把老外繞得團團轉的：
“你的牙真好看。”
“哦，那是假的。”
“真的？”
問：牙是真的還是假的？
還有繞口令式的：
這樣的題目列入漢語水平考試題庫，估計要逼瘋外國人，超綱太多。
現如今，隨著中外交流的密切，漢語也日漸火爆，越來越多的“歪果仁”開始學習中文。
S.H.E的中國話裡就曾唱道：“多少年我們苦練英文發音和文法，這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化”，果然是天道好輪迴，蒼天饒過誰！看著“歪果仁”努力學中文，心理平衡多了。
分享到:
閱讀更多 沸騰 的文章
