毛泽东对诗词创作精益求精,常常在一两个字词上也要反复纠结。譬如他的这首七律,就不知改了多少次。
七律·到韶山
1959年6月
别梦依稀哭逝川,
故园三十二年前。
红旗飘起农奴戟,
黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,
敢叫日月换新天。
喜看稻菽千重浪,
人物风流胜昔年。
这是较早的一个版本,看出与流行版差异了吗?
别梦依稀咒逝川,
故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟,
黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,
敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪,
要使人民百万年。
这是稍后的版本,相比第一版,哭改成了咒,飘改成了卷,人物风流胜昔年改成了要使人民百万年。
到了1963年发表的时候,数易其稿不知多少遍,
我们看到了现行通行本:
别梦依稀咒逝川,
故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟,
黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,
敢叫日月换新天。
喜看稻菽千重浪,
遍地英雄下夕烟。
“人物风流胜昔年”还有过“人物峥嵘胜昔年”,或者是“人物峥嵘变昔年”,等等。
“诗不易作,如鱼饮水,冷暖自知”。他给陈毅的一封信说。
閱讀更多 詩詞桃花源 的文章