1968年7月9日，張伯倫成為76人和湖人之間重要交易，他們將中鋒達里爾·伊姆霍夫，前鋒錢伯斯和後衛克拉克送到了費城，這使得這是第一次NBA最有價值球員在下一季被交易。湖人老闆傑克肯特庫克給了張伯倫一份前所未有的合同，稅後他付了25萬美元（180萬美元）; 相比之下，此前湖人隊的最高收入者韋斯特在稅前支付了10萬美元（70萬美元）。
張伯倫加入了一支陣容，其中包括名人堂前鋒貝勒和名人堂後衛韋斯特，以及替補中鋒科恩斯，前鋒基斯和霍金斯以及才華橫溢的後衛伊根。教練Butch Van Breda Kolff;在失去1968年擴張選秀後加入菲尼克斯太陽隊的 Clark和Gail Goodrich之後，他說：“Egan被謀殺防守，因為他的速度...但如果我不玩他，我們看起來像一堆卡車。“張伯倫既不是天生的領袖，也不是忠誠的追隨者，這讓他很難適應。
最大的問題是他與湖人主教練Butch Van Breda Kolff的緊張關係：貶義地稱新招募的“The Load”，他後來抱怨張伯倫是自負的，從不尊重他，經常在實踐中懈怠而且過於專注他自己的統計數據，作為回報，該中心抨擊範佈雷達科爾夫是“有史以來最愚蠢和最糟糕的教練”。湖人凱斯·埃裡克森觀察到“布奇迎合了埃爾金和傑瑞......這不是一個很好的方式來接觸威爾特......這種關係從一開始就註定失敗了。”
張伯倫經歷了一個有問題且經常令人沮喪的賽季。範佈雷亞科爾夫幾次為他打了招呼，這在他的職業生涯中從未發生過; 在賽季中期，這位常年得分王有兩場比賽，他只得到6分，然後只得到2分。張伯倫解決了他的問題，那個賽季場均得分20.5分和21.1個籃板。
然而，Jack Kent Cooke很高興，因為自從收購張伯倫以來，門票銷售額增長了11％。在1969年的NBA季後賽中，湖人隊在輸掉前兩場比賽後以4比2擊敗了張伯倫的舊俱樂部舊金山勇士隊，然後擊敗了亞特蘭大老鷹隊。並遇到張伯倫熟悉的競爭對手比爾拉塞爾的波士頓凱爾特人隊。
作為3比1的熱門系列賽，湖人隊贏得了前兩場比賽的勝利，但接下來的兩場比賽都取得了勝利。張伯倫被批評為該系列中的一個非常因素，被比爾拉塞爾小心翼翼地中立。但在第五場比賽中，湖人隊中鋒得到13分並搶下31個籃板，領先洛杉磯以117-104獲勝。在第六場比賽中，凱爾特人隊以99-90獲勝，張伯倫僅獲得8分; Cherry指責他，如果“張伯倫上場得分並保持正常的30分”，洛杉磯可能會贏得第一個冠軍。
閱讀更多 摺紙小講堂 的文章
