德國中場球員梅蘇特厄齊爾自5月與土耳其總統埃爾多安拍攝照片後一直飽受爭議，如今終於打破了沉默宣佈退出國家隊。這位槍手核心和他的同胞京多安屬於土耳其裔德國人，在照片拍攝後面臨著許多批評，但是他當時已經通過推特來解釋他的行為，堅持認為他拍攝照片不是出於政治動機。
“過去幾周讓我有時間思考，也充分思考過去幾個月的事件。因此，我想分享我對所發生事情的看法和感受”
“這不是關於政治或選舉，”厄齊爾在週日早上發推文。 “我有兩顆心，一顆屬於德國，一顆屬於土耳其。這是我為家鄉所能獲得的最高榮譽。”
厄齊爾的父親此前曾努力解釋他的情況，在德國戰車從世界盃淘汰後厄齊爾飽受球迷的批評和指責時他也指出讓厄齊爾儘早離開德國國家隊。
他還在媒體上正面還擊：“我覺得令人失望的是媒體的雙重標準。洛塔爾馬特烏斯（德國國家隊名譽隊長）幾天前會見了另一位世界領袖，並且幾乎沒有收到媒體報道批評。如果媒體認為我應該被排除在世界盃陣容之外，那麼他的名譽隊長肯定會被剝奪嗎？”
在週日的推文中，厄齊爾聲稱他只是出於尊重，並且會對任何政府首腦做同樣的事情。“在我童年時期，我的母親教會我永遠待人要尊重，永遠不要忘記我來自哪裡，這些仍然是我今天想到的價值觀，”他繼續說道。對我來說，誰是總統並不重要，重要的是它是總統。無論是土耳其總統還是德國總統，我的行為都沒有什麼不同。”
厄齊爾後來發布了第三條推文，宣佈他決定退出國家隊，並將種族主義和不尊重視為直接因素。“我懷著一顆沉重的心，並經過深思熟慮後，基於最近發生的事件，我將不再在國際上為德國隊比賽，而主要原因是那些讓我有遭受種族主義和不尊重的感覺，”他寫道。我過去常常帶著這樣的驕傲和興奮穿著德國隊的秋衣，但現在我沒有。這個決定十分艱難，因為我總是願意為隊友，教練組和德國提供一切。
“但是，當德國足協高級官員如此對待我時，當他們不尊重我的土耳其血統並自私地將我變成政治宣傳，這一切都夠了。這不是我踢足球的原因，我不會袖手旁觀，也不會採取任何行動。種族主義永遠不應該被接受。”
厄齊爾也有資格參加土耳其比賽，他在2009年首次代表德國隊出戰。他幫助這個國家在第二年的世界盃上奪得第三名，並且在四年後奪取了最重要的世界盃桂冠。儘管他在中場的表現非常出色，但是當德國隊表現不佳時，他也站在風口浪尖上，尤其是涉及敏感的政治議題。
29歲的厄齊爾在出場92次，留下23個進球和40次助攻後選擇離開了德國隊。
閱讀更多 古希 的文章
