話說《海賊王》連載了二十多年，對於劇情主線來說大家肯定都不陌生，那麼對於其中創作的背後故事以及OP人物的小插曲，你又是否瞭解呢？快來和D姐一起看看吧~
01
Miss黃金週並不是惡魔果實能力者，她用的作戰方式類似於催眠術。（第23卷第46頁的SBS的最後一個問答）
02
作者尾田喜愛《七龍珠》，並且以為全部都是由鳥山明一人完成的。但在成為漫畫家之後，意識到漫畫家工作量的巨大，WT不得已招了幾個助手替自己畫分鏡。
但是，WT在SBS中說過，只有風景才會交給助手來畫，而且如果裡頭有動態的東西也會自己包攬。
02
除了所謂正常的漫畫以外，有些時候每話的開篇封面裡面會畫一副整頁大圖，並且圖下有說明，數個這樣的封面構成的故事叫封面故事，封面故事裡面也有很多有價值的情報。
此類故事沒有分鏡，都是大圖，故事中的劇情，曾經來自主線劇情，最後也將併入主線劇情。
03
在第47卷單行本第46頁的SBS問答中有讀者問WT某個問題，WT聲稱這個問題在黃本設定集中公佈過，可見設定集是由WT大神親自設計的，具有權威性。
當初雷利揍紅髮和巴基的時候，WT專門叮囑動畫製作人員別讓紅髮管雷利叫船長（第49卷第68頁即474話之前的SBS的第2個問答）；
同時WT也有權決定某個惡魔果實在動畫裡能用還是不能用（第37卷第46頁即349話之前的SBS的第2個問答），可見作者對動畫情節的影響力。
04
海賊王中很多人物的名字均取自於真實世界海盜的名字（第4卷第90頁即31話之前的SBS的第3個問答）
黑鬍子蒂奇，白鬍子愛德華，和四隊長薩奇的原型同是歷史上曾真實存在過的黑鬍子愛德華·薩奇（第49卷第88頁即475話之前的SBS的第2個問答）
05
東立版的單行本47卷第456話裡面莫里亞在說：
“到時候在「新世界」就不會敗給海盜了”。
而其他所有版本的翻譯都是：
“當初就不會在「新世界」敗給凱多了。
06
凱多在日文原版寫作“カイドウ”，寫成漢字可以是“海棠”或者“怪童”，在英文版的論壇上“カイドウ”依然按照日語發音寫作Kaidou。英語中只有類似的Kate和Cade，即凱特和凱德，而寫法上一個是“カイト”另一是“カイド”，少了一個“ウ”音。
所以可以肯定這個名字不是來自英語等歐美語言。翻譯上應該遵循和大熊名字Kuma類似的規範。總之據說東立版專門為此做出過道歉，並承諾再次印刷時會糾正這個錯誤。
07
王下七武海中沙沙果實能力者原文是：サー·クロコダイル，英文是：Sir Crocodile，中文直譯是：鱷魚爵士，按國家翻譯標準翻譯是名字音譯頭銜意譯即：克洛克達爾爵士。
現在流行的港版漫畫翻譯是前半部分音譯後半部分意譯即：沙·鱷魚。但是到底Sir是不是爵位，作者回避回答這個問題（第25卷第46頁即第229話之前的SBS的第2個問答）
08
海賊王：哥多·羅傑（Gold Roger/ゴールド·ロジャー）的原名是——
哥魯·D·羅傑（Gol D Roger/ゴール·D·ロジャー）
而不是哥多·D·羅傑（Gold D Roger/ゴールド·D·ロジャー)，很多人經常弄錯。
09
古代兵器裡面有Pluto，日文寫法應該是プルート，
音譯應該是普魯託，是羅馬神話中冥界之王和希臘神話中的哈迪斯（就是被星矢幹掉那個）是同一人。以前翻譯都將“Pluto”翻譯成冥王。後來海賊王羅傑的副手雷利出現，此人的外號是日文漢字寫的“冥王”，因此很多人會把這2個冥王高混淆。除了寫法不一樣外，後者的讀音應該是“mei-ou”。
10
路飛的二檔是提高速度和攻擊力，三擋是部分變得巨大。代價是壽命減短。以作品中的時間來算，第一次出現2檔是在2006年的動畫原創的劇場版《機關城的機械巨兵》裡。
路飛臉上的傷疤在漫畫裡是路飛自己為了顯示自己有多麼勇敢，在紅髮面前自己割的口子，動畫製作組不想讓未成年人模仿所以最初在動畫上沒有加入這一段（後回憶篇加入）。
路飛能用牙齒將鐵籠咬斷。（第455話第16頁）
11
索隆原來設定是小丑巴基的保鏢，後來WT覺得不妥，才改成海賊獵人的（第3卷第156頁）
索隆的招式名字很多都來自於日本食品的日語諧音（第41卷第126頁即395話之前的SBS的問答），並且在對卡庫的時候用的招式都和壽司有關（第44卷第106頁即425話之前的SBS的問答）
12
現在唯一知道比娜美聰明的人是紅髮的副船長本貝克曼和克洛船長，換句話說娜美比紅髮香克斯聰明（第8卷第64頁即66話之前的SBS的第1個問答）。
13
山治的武器是自己的腳，基本上只有一次用手用刀，是在海列車上對一個叫旺澤的拉麵師傅。破戒理由是地點是廚房，並且的對方廚師使用的武器是食品（第370話第13頁）。
山治非常不喜歡自己的懸賞照片，以至於不想將自己的懸賞照片掛在千里陽光號的男性臥室裡面。（第46卷第186頁SBS特集）
13
在動畫裡，赤足哲普的右腳是被船木絆住，為了救山治在危機時刻用錨鎖自殘切斷的；
而在漫畫裡面則是救到山治後在島上把吃的都給山治了，自己沒吃的，就把自己的腿割下來吃了。
為了未成年人的身心健康動畫製作組做了以上改動，而WT本人支持此改動（第15卷第110頁即132話之前的SBS的最後一個問答）。
14
尾田大神自己認為OP裡面最有型的人物大概是紅髮了。（第34卷第22話之前的SBS的第1個問答）
15
如果艾尼路跑到世界政府管轄的範圍來搗亂，其勢力可以讓自己人頭懸賞5億以上。（第43卷第128頁即416話之前的SBS的最後一個問答）
16
除了海洋以外，河裡，湖裡甚至游泳池和浴缸裡，能力者也會全身無力而遇到危險，如果只是下雨或者淋浴就沒關係了。（第41卷第206頁即399話之前的SBS的最後一個問答）
17
WT原本打算在5年內完成海賊王作品（第42卷第126頁即406話之前的SBS的第2個問答），但是不久後發現這完全不可能，後來WT在2007年末接受漫畫王國網站專訪時認為還需要10年才能完結。然而，今年已經2018年了！
閱讀更多 漫大叔動漫 的文章
