壓死駱駝的最後一根稻草，有時候還可能會是一條牛仔褲。
The lifeless body of Meharbaan Ali, a police sub-inspector, was found in a sewage canal in Shahjahanpur, Uttar Pradesh, just 250 meters from his home, on Sunday.
An investigation began and it didn’t take long for local police to figure out that the man’s family may have been involved in his murder. Circuit cameras installed in the area and a thorough verification of each family member’s call history helped inspectors crack the case and ultimately get a confession out of the wife and her four daughters.
週日，警方的一名副巡視員梅哈班·阿里(Meharbaan Ali)的屍體被發現於北方邦沙賈漢普爾(Shahjahanpur)的一條汙水渠中，此地距他家僅有250米的距離。
調查開始不久，當地警方就發現這名男子的死跟家裡人脫不了干係。要知道該地區安裝了閉路攝像頭，並且警方對每個家庭成員的通話記錄進行了徹底核查。這些幫助調查人員破獲了此案，最終使得死者的妻子和四個女兒認罪。
“Ever since the body of Ali was found, we suspected the involvement of family members, because the body was found just 250 metres from their house,” Daya Chand Sharma, Inspector at Sadar Bazaar police station, said. “We took out the call detail records of all the family members and found that Ali’s wife, Zahida, was regularly calling a number.”
“自從發現了阿里的屍體，我們就懷疑有家人參與這起謀殺案，因為屍體離他們家只有250米遠，”沙德市場警察局的督察Daya Chand Sharma說。“我們調查取證了所有家庭成員的通話細節記錄，發現阿里的妻子查希達(Zahida)會定期的給一個號碼打電話。”
Upon checking the CCTV footage from the cameras installed in the area around Ali’s home, police officers established that the murdered man had arrived home at around 10.45 am, after leaving the polices station at 10. Hired killers named as Tahseen and Ehsaan can be seen entering the house soon after.
That same evening, the five women helped the two killers load Ali’s body onto a motorcycle so it could be disposed of in a nearby canal.
檢查了阿里家附近的攝像頭的監控錄像後，警方確認，當天上午10點，阿里離開警察局後，於上午10點45分左右到家。從監控視頻中可以看到僱傭的兩名分別叫Tahseen和Ehsaan的殺手很快進入房子。
當天晚上，阿里的妻子和四個女兒幫這兩名殺手將阿里的屍體裝到一輛摩托車上，在附近的一條運河裡處理掉了屍體。
With clear evidence of their involvement, Zahida and her four daughters had no choice but to admit to plotting his murder. The five women reportedly offered Tahseen and Ehsaan $1,450 to have Ali killed, paying them half up front with the other half to be paid after the task was completed.
證據確鑿，阿里的妻子扎西達和她的四個女兒只能承認策劃謀殺的行為。據報道，她們向Tahseen和Ehsaan懸賞1450美元，讓他們殺了阿里，先付一半錢，任務完成後再付另一半錢。
Inspector Daya Chand Sharma told reporters that during their confession, the wife and daughters said that they were upset with Ali because of the strict restrictions they imposed on them, including preventing them from wearing jeans.
However they stood to get more than freedom after he was gone. As a widow, Zahida would have also received half his salary as a pension, as well as extra funds that dependents of policemen usually get after their demise. One of Ali’s daughters also hoped that she would take over his job at the police station.
探長夏爾瑪(Daya Chand Sharma)告訴記者，她們認罪的時候說，因為阿里對他們非常嚴格，甚至禁止他們穿牛仔褲，所以她們對阿里很不滿。
阿里死的話，她們獲得的不僅僅是自由，阿里的妻子也會得到他一半的薪水作為退休金，並且警察家屬在其死後通常也能得到額外的錢。阿里的一個女兒也希望能接任父親生前在警察局的工作。
看到此，突然想到我媽對我也很嚴格，二十多歲人了晚上回家有門禁，在家玩手機聽到我媽開門第一反應就是扔了手機，假裝看書。那我也沒有氣死我媽，好繼承她的螞蟻花唄【不對我媽沒有花唄。。
不知道大家對此怎麼看呢？你有沒有“嚴格”的父母管制，管得你煩的不行的時候，大家又是怎麼平息心情呢？ 歡迎留言評論給普特君呀~
熱門回顧
原來“See you later”的意思不是“待會見”！你錯了這麼多年！
每天3句精選內容 堅持聽懂
快一起來解鎖30節聽力課吧
課程詳情：
識別二維碼一起解鎖30天聽力進階課
閱讀更多 普特英語聽力 的文章
