前情回顧：
船長前女友懷孕風波才離我們不久，目前有網友各種質疑Ming是否真的懷孕？
โซเชียลวิจารณ์ "มิ้ง" อดีตแฟน "กัปตัน" หลังสวนกลับตอบคำถามแรง!
船長前任Ming回答問題有失儀態 備受網友非議
กลับมาเป็นกระแสทางโซเชียลอีกรอบเมื่อมีหลายคนจับผิดสาว "มิ้ง ศวภัทร" ว่าท้องจริงหรือไม่ แต่ล่าสุดหนุ่ม "กัปตัน ชลธร คงยิ่งยง" ดันมือลั่นทวีต #มิ้งโป๊ะแตก ก่อนที่เจ้าตัวจะรีบลบทิ้ง แถมทางสาว "มิ้ง" เองก็อัพไอจีสตอรี่สื่อว่า "เอาดีเข้าตัวโยนขี้ให้คนอื่น"
多位網友懷疑Ming是否真的懷孕，此事再度處於風口浪尖之中。不久前船長也許是因為手滑，在推特上發佈了話題為#Ming東窗事發#，隨即刪除。至於女方，Ming自己也發佈了IG，說船長“想做白蓮花，還要把米田共往別人身上扔”。
#Ming東窗事發#
真是個戲精啊！想做白蓮花，還要把米田共往別人身上扔，能不能別這麼操蛋啊！
งานนี้ก็ทำให้กระแสในทวีตเดือดอีกครั้งจนติดเทรนด์อันดับหนึ่งในทวิตเตอร์กันเลยทีเดียว เพราะตอนนี้ครบกำหนด 12 สัปดาห์ที่เจ้าตัวบอกต้องไปฝากคราภ์และนอกจากนี้ยังมีแฟนๆ บางส่วนได้ไปคอมเม้นท์ในไอจีจนสาว"มิ้ง" ทำให้เจ้าตัวตอบกลับแรงจนทำให้หลายคนไม่พอใจกับคำตอบ
這回可搞到推特上被炸開了鍋，瞬間登上了話題榜榜首。因為現在已經懷孕12個星期了，需要去做產前保健。除此之外，還有部分粉絲跑到Ming的IG上面去評頭論足，她的無禮回覆讓很多人都不滿意啊！
“網友：懷孕了還能去做鼻子啊 一臉懵逼”
“Ming：你這是認真問還是故意這樣問的啊”
“網友：我是認真臉啊，你真的懷孕了嗎”
“Ming：你這個問題…你們的智商就只會問這種問題了嗎？”
ซึ่งในคอมเมนต์นั้นได้ถามเธอว่า "ท้องอยู่เสริมจมูกใหม่ได้ด้วยหรอ?" และสาวมิ้งก็ตอกกลับว่า "นี่คือคำถามด้วยความฉลาดทั้งหมดที่มีแล้วหรอ?" แถมยังมีภาพหลุดทางไลน์ที่สาวมิ้งเองพูดถึงใบฝากครรภ์ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าฝากครรภ์ไม่มีสมุดแต่มีลิ้งเท่านั้น ซึ่งชาวเน็ตบางส่วนก็ก็มองว่าเพียงแค่นำใบฝากครรภ์มาแสดงความบริสุทธิ์ใจก็จบ แต่งานนี้ไม่รู้ว่าสาว "มิ้ง" จะว่าอย่างไรบ้างคงต้องติดตามกันต่อไป
有一條評論說到：懷孕了也可以去做鼻子嗎？然後Ming去很不客氣滴回應：你們的智商就只會問這種問題了嗎？還有Line聊天的截圖流出來，上面談到產前保健報告，Ming說沒有打印版的，只有一個網頁鏈接。部分網友認為，只需要出示一下產前保健報告單就完事了。但不知道Ming會怎麼處理，我們會密切關注事態發展。
“鏈接是”
“我怎麼進去這個網站啊”
“哈哈哈哈哈”
“隨便啦 愛怎麼想怎麼想”
“真是蠢鈍如豬 怎麼解釋都不會明白的”
“這又不是油管的鏈接”
推特話題榜
1#Ming東窗事發#
CaptainIG
Ming IG
翻譯：大文
新聞來源：https://www.daradaily.com/news/72907/read
閱讀更多 天府泰劇 的文章
