作者小蜜蜂
东北话，主要是指汉语的东北方言，它主要使用于中国东北三省的大部分地区以及河北、内蒙古自治区的部分地区。
东北方言是东北文化的活化石，是以汉族语言及汉字为基础发展而来的独特的语言文化，也是东北各民族文化融合的产物。有史以来，东北地区就是汉族和多民族共同开发、共同生活的天地。在东北方言中可以清晰的看到汉族和其他民族文化融合的历史痕迹，如“埋汰”就来自满语音。
东北方言具有生动形象的特点，比如“扒瞎”“掰扯”“拔犟眼子”等都形象的描述了人的心理状态。同时，东北方言又具有很强的拓展性，有丰富的意义。比如喝酒一事，东北人除了“喝”字，还可以用“整” “扪” “倒”等来表达。
东北方言显现了东北人的性格，具有独特的幽默感。表现了东北人“苦中作乐”的调侃、幽默、滑稽、豁达、豪爽和粗犷，这集中体现在东北人的歇后语、俏皮嗑、疙瘩话中。
东北话，是活跃在东北人口头上的非物质文化遗产，是值得珍藏的文化。
现在我出几句东北话，大家翻译一下，看谁翻译的最准确
扒瞎 秃噜 蔫吧 嗯哪 隔路 咋整 磕碜 毛愣三光 膈应
唠嗑 干哈 埋汰 麻溜儿 稀能 撩扯 皮实 挎兜儿 炕琴
闹听 急眼 稀罕 卡壳儿 憋屈 瞅着了 皮儿片儿的 武武喧喧
七了咔嚓 得得嗖嗖 干不楞儿 盯把儿 哈喇子 整个浪儿 虎了吧唧
可劲造 吭哧瘪肚 秃噜反账 静引儿地 扬了二正 五脊六兽 点儿正
怎么样 会翻译吗？一共四十个，每个二点五分，亲及格没有啊，没及格别吵吵把火的哦。
2018年6月11日 图片来自网络
分享到:
閱讀更多 憶那年的風 的文章
