这家新开的鱼餐厅CATCH位于基辅市中心，Vladimirskaya大街12号。LeFamiglia是该餐厅的所有者，他们为客户提供被真正的美食家所欣赏的食物。在这里顾客可以找到乌克兰首都里种类最多的鱼类和海鲜，150种香槟和超过200种各式各样的白葡萄酒。事实上餐厅的名字决定了其供应海鲜的方向。该项目的设计事务所YoDezeen希望打造一个高雅的餐厅，因而决定使用现代欧洲风格的室内设计。设计者们仅用了四个月的时间就完成了改造。“初到这里的印象是令人震惊的，它有许多不必要的装饰，好几个高差分层，从高度和其他一些内部特征上将空间划分成了许多块。”设计者说道。
The new fish restaurant CATCH is located in the heart of Kiev – 12 Vladimirskaya st. The owners of the place, La Famiglia team, hosted together everything appreciated by true gourmets. Here you can find the most extensive selection of fish and seafood in the capital, 8 kinds of oysters, 150 kinds of champagne, and a large assortment of white wines – more than 200 kinds. Actually, the main seafood direction of the restaurant defined its name. YoDezeen Architectural Studio, the authors of the projects, was set an objective to create a high-class elegant and respectable restaurant. As a result, we have a quality modern European interior. The architects only needed four months to completely reconstruct the area of the new restaurant location. “The first impression of the place was a bit shocking – a lot of unnecessary decor, multi-level platforms, dividing the space in height and other interior peculiarities,” tell the authors.
▼入口吧台，the wine bar at the entrance
▼首层空间一览，overview of the ground level
首先，设计师们让空间尽量腾空，使得室内充满光线和空气。旧的窗户被更轻薄的材料代替，内阳台被完全移除，梯子被重新安置，从而形成一个垂直的空间轴线。餐厅大致分为两部分：一楼的大厅和二楼的宴会厅。设计师们将一楼的空间分成两个区域：一个有着公共餐桌的酒吧和一个有着三米海鲜陈列柜、酒架和冰箱的主用餐区。
To start with, the architects cleared the space as much as possible to flood the interior with light and air in. The old windows were replaced with a new thin profile façade, the inner balconies were completely removed and the ladder was relocated, thereby creating a vertical axis of space development. The restaurant is roughly divided into two parts with the main hall on the ground floor and the banquet hall on the first floor. It was decided to split the ground floor space into two zones – the bar with a communal table and the main dining room with the help of three-meter seafood showcase, wine racks, and refrigerators.
▼三米长海鲜展示台和红酒陈列柜，three-meter seafood showcase and wine racks
▼一层主用餐空间，the main dinning area at the first floor
▼家具细节，details of the furnitures
由于有大量的吊灯，镜子和光滑的表面，大厅的空间充满了光和反射。在白天，CATCH更多的是为了商务会议服务，因为这里的气氛很时尚，但同时又舒适而轻松。晚上，由于不同的照明，餐厅变成了一个非常浪漫的地方。餐厅里有着许多未经加工的粗糙表面——复杂的砌砖、金属零件、混凝土柱。因为这是一家纯粹的鱼餐厅，很多装修细节都直接涉及到主题。大型的三层鱼缸架，厨房打开的窗户让客人可以观看烹饪当季海鲜的过程，以及在吧台后面像海水一样的单色瓷砖等等都反映着海洋的主题。
Thanks to a large number of pendant lamps, mirror and glossy surfaces the space of the main hall is filled with the tricks of light and reflections. In the daytime, CATCH is intended more for business meetings, as the atmosphere here is stylish, but at the same time cozy and not too formal. In the evening, because of different lighting options, the situation is changing and the restaurant turns into a very romantic place. The restaurant is filled with rough unprocessed surfaces – complex brickwork, metal parts, concrete columns. Since, this is a purely fish restaurant, many decoration details directly refer to the topic. Allusions associated with marine themes appear in the large shelving with three-level aquariums, in the large bar open window where the fresh fish is cooked in front of the guests, and even in the glazed monochrome tile behind the bar, colored like seawater with algae.
▼由于有大量的吊灯，镜子和光滑的表面，大厅的空间充满了光和反射，a large number of pendant lamps, mirror and glossy surfaces the space of the main hall is filled with the tricks of light and reflections
▼长桌上方的大吊灯为空间增添艺术感，成为空间的一大特色；the large chandelier makes the space artistic and becomes a special feature of the whole space
▼尽头墙壁上安装了大面积的玻璃，让空间感增大；the large mirrors on the end wall makes the space feel larger
▼玻璃墙细节，details of the glass wall
▼平面尽头大型三层鱼缸架，旁边是通向酒窖和竖向交通空间的区域；at the end of the plan is three-level aquariums
▼回看主用餐区域，looking back at the main dinning area
▼竖向交通空间，the vertical circulation space
▼二层入口，the entrance of the first floor
“CATCH”是基辅为数不多让顾客可在一个大餐桌上共享美食的餐厅之一。公共餐桌是欧洲美食生活的时尚潮流和当地引以为豪之处。由橡木制成桌子比一般的略高，上面有一个450个玻璃球制成的华丽吊灯。餐厅的宴会厅就像家一样舒适——黑色的天花板上面有边缘线脚，搭配着枝形吊灯、黑色和蓝色的皮革家具和一个石墨镜，还有一些金属框架的画作。简而言之，设计师们设法在这家餐厅创造了一种平静而愉悦的优雅气氛。
CATCH is one of the few Kiev restaurants where you can have a rare pleasure to dine at one big table. A communal table is a fashionable trend in the gastronomic life of Europe and the pride of the place. The height of the table, made from solid oak, is slightly higher than usual, and above it, there is a real masterpiece – a large chandelier of 450 glass balls. The chamber banquet room of the restaurant is home-like cozy – a dark ceiling with molding, chandeliers, black and blue leather furniture, a graphite mirror and, finally, some paintings in metal frames. In short, the authors of the project managed to create a calm and pleasant atmosphere of delicate chic in this restaurant.
▼卫生间，the restroom
▼首层平面，the ground floor plan
项目：鱼餐厅CATCH
建筑师：YoDezeen工作室
团队：Artem Zverev，Arthur Sharf，Anna Tarabanova，Alexandra Popova，Kristina Galyuta，Denis Tereshyn
位置：基辅，乌克兰
摄影：Andrii Shurpenkov
面积：560平方米
年份：2017
Project: fish restaurant CATCH
Architects: YoDezeen studio
Team: Artem Zverev, Arthur Sharf, Anna Tarabanova, Alexandra Popova, Kristina Galyuta, Denis Tereshyn
Location: Kiev, Ukraine
Photography: Andrii Shurpenkov
Area: 560 m2
Year: 2017
閱讀更多 Sunset設計 的文章
