郭德綱：
“歡迎牛俐俐
劉俐俐：
“對不起，是劉利利”
郭德綱：
"是。。。。。。牛利利嘛"
劉俐俐：
劉，liu劉。
郭德綱：
牛，niu牛。
劉俐俐：
是liu劉俐俐。
郭德綱：
哦，劉俐俐呀，什麼時候改的名兒呀？
劉俐俐：
我沒改名兒呀，我爸從小給我取的就是劉俐俐。
郭德綱：
哦，令尊牛先生給你取的劉俐俐這個名字。。。。。。
劉俐俐：
我爸爸也姓劉不是牛。
郭德綱：
哦，是一直姓劉嗎？
劉俐俐：
一直姓劉。
郭德綱：
好吧，那咱們重新來一遍吧，讓我們歡迎劉俐俐。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
喜歡莎士比亞的什麼？”
劉俐俐：
“喜歡他的英雄雙行體”
郭德綱：
“英雄雙行體？”那玩意兒多少錢一斤呀，給我來兩斤？
劉俐俐：
"是一個寫作形式，是一種詩的寫作形式。"
郭德綱：
“什麼體？我聽不太明白，你能給我們介紹下嗎？”
劉俐俐：
“就是一種文體！”
中間有個插話的。
莫華章:
“是十四行詩吧？”
“Sonnet？”
劉俐俐：
“no,it is kind of”
"sorry"
郭德綱：
矮油我的上帝喲，我總算找到文化人了，就相聲界那幫大老粗，比如說于謙，能懂英雄雙行體是個怎麼回事呀？
哪天咱們演藝界搞個文化沙龍什麼的，眾人談起莎士比亞，談起英雄雙行體，舉座鴉雀無聲，面面相覷，沒有一個知道怎麼回事兒的。這時我——非著名的相聲表演藝術家。著名的莎士比亞研究會學者。輕咳一聲，慢慢的站起身來從人群中走上講臺。這時周圍有小聲議論的，姜昆說：“嘿，就那走野臺子的小子，從不上央視春晚的農民也懂莎士比亞，也知道什麼是英雄雙行體？李金斗接話到“是呀，前些時還在代言假藥，什麼時候去英國做學問去了？”
我視而不見，充耳不聞。低調謙遜的微微一笑，然後對大家說“諸位，諸位，請安靜一下，小子不才，願為大家解釋一下什麼是英雄雙行體。。。”
究竟什麼是英雄雙行體呢？姜昆在臺下起鬨到“是呀，什麼是英雄雙行體呀？”我白他一眼繼續對大家講解道“究竟什麼是英雄雙行體呢？”李金斗也插話道“快說呀，什麼是英雄雙行體呀？”我講解道“究竟什麼是英雄雙行體呢，其實就是一種文體。。。。”
臺下觀眾：籲。。。。。。。。。。。
.....................................................
“咱們換個能溝通的話題，比如莎士比亞的戲劇讀過些什麼”
劉俐俐：
“演過《無事生非》”
郭德綱：
“啊，呃。。 。還讀過什麼？”
劉俐俐：
“呃。。。《麥克白》”
郭德綱：
“《麥克白》裡面你演的是？”
劉俐俐：
“演的是那個巫婆，三個巫婆當中的一個”
郭德綱：
"一個巫婆說的是單口相聲，兩個巫婆說的是對口相聲，三個巫婆說是群口相聲？"
劉俐俐：
“。。。。。”
郭德綱：
"所以你以前是做演員的?"
劉俐俐：
“不，不是，我前一份工作是英語老師。”
郭德綱：
“你前一份，那你說到的演是？”
劉俐俐：
“是我上高中的時候學校的話劇團。”
郭德綱：
“你也是學曲藝的，咱們是同行？”
劉俐俐：
“在新西蘭的國立昂斯洛學校。”
郭德綱：
“哦，學過幾段大鼓呀”
劉俐俐：
“三年。”
郭德綱：
“隨後呢”
劉俐俐：
“隨後就回國讀的自考”
郭德綱：
“為什麼不在那塊升大學”
劉俐俐：
“因為在那邊，就是說費用稍微有一點高。然後我在新西蘭呆了三年，三年後才回國，那個時候我就覺得，哇，中國變化好大，我要是再在新西蘭待，我會傻掉的，因為他那邊的節奏太平緩......”
郭德綱：
"哦你在國外呆了三年，感覺回國不適應了，我也很不適應，三年前我還在賣假藥，現在改當主持人了”
臺下觀眾“籲。。。。。。。。。。。。。。。。。”
劉俐俐:
“你是在生我的氣嗎”
郭德綱：
“是呀，我現在很生氣，您能把我逗樂了？我一般接見外賓的時候才說中國這兩個字。”
劉俐俐：
“那請問你跟別人說的時候都說我的祖國嗎？”
郭德綱：
“比如我在白宮，奧巴馬同志接見我時對我說，您老喜歡赧們這兒的什麼呀！”
“他說赧們這兒”
劉俐俐：
“哦，我以為在這兒要說很書面的語言，這是為什麼我才用敬語的，比如說我跟您稱您。”
此時郭德綱語塞了一下。然後轉移話題找臺階下：“好，有請下一位選手登場。。。。 ”
郭德綱調整了一下，節目繼續
“好，接著說你的經歷”
“從新西蘭回來以後，為什麼選擇自考”
劉俐俐：
“因為高考很難啊，數學根本不會”
郭德綱：
“說實話的孩子真不容易，我就是當年數學沒及格所以說的相聲。”
“那你為什麼學英語呢，因為你的英語，在那已經待得挺好了。”
劉俐俐：
“那為什麼我們要學語文呢”
郭德綱：
“所以，你在新西蘭學的漢語，現在回國繼續深造讀的英語？”
“我不知道，是我的問題你聽不太懂呢，還是我哪個問題傷害到了你，使得你開始具備了攻擊性？”
劉俐俐：
“就是從祖國那個問題開始”
郭德綱:
“稍等，稍等，導演。。。。。把祖國那段掐掉。。。。”
劉俐俐：
“我就是覺得我的中文太差了，所以我才回國讀的大學。”（）
郭德綱:
“所以你在選大學的時候選英語”
劉俐俐：
“那是因為為了混張文憑。”
郭德綱:：
“做過什麼工作？”
劉俐俐：
“翻譯和老師，英語老師”
郭德綱:
“在哪兒做翻譯”
劉俐俐：
“類似於中介的一個地方，一個翻譯公司，比如說他有活兒，叫你去幹，然後你就去做筆譯。”
郭德綱:
“所以是兼職。”
劉俐俐：
“對，兼職”
郭德綱:
“不是一份專職”
劉俐俐：
“專職的話也就是做過英語老師”
郭德綱:：
“在什麼樣的地方”
劉俐俐：
“華爾街英語”
郭德綱:
“在華爾街英語？”
劉俐俐：
“對”
場上嘉賓說道：“我很瞭解華爾街的薪資結構
郭德綱：
嗯，我也很瞭解華爾茲，我每天吃完了晚飯上街溜彎，就看到廣場上一群老頭老太太跳華爾茲。（於是做跳舞狀，嘴裡打著拍子，嘭嚓嚓，嘭嚓嚓）于謙兒他爸爸就特別會跳華爾茲。
劉俐俐：
是華爾街英語，那是教高級商務英語的地方。
郭德綱:
那有老太太嗎，回頭我跟於老先生說一聲。
場上嘉賓：
你說你一個月可以拿到一萬是怎麼構成的
劉俐俐：
xx4000,xx1000 。。。。。。。。
葛曉菲：“我問你一下啊，因為你簡歷裡講，找工作如同找老公，一定不要降低標準。”
劉俐俐：“對”
葛曉菲：“但找工作我想問你，你是什麼樣的標準？”
劉俐俐：
“呃...那如果說我繼續做英語這個行業的話，在這個行業裡面的話，那我的薪資標準是絕對不能低於一萬的。因為我在華爾街最多掙過兩萬，稅後兩萬。如果是學習顧問每個月掙兩萬在我們華爾街是非常丟臉的事兒”
郭德綱：
矮油我的上帝呀，兩萬快錢能買多少帖餅子呀。
“今天想要找什麼類型的工作”
劉俐俐：
“今天想找一份關於咬文嚼字的工作”
郭德綱：
“呃。。這是一份什麼樣的工作”
劉俐俐：
“呃....媒體 媒體的編輯 文字編輯，中英文的都可以”
郭德綱：
“是平面 廣播 電視 網絡，哪個是你更瞭解的”
劉俐俐：
“呃...說句實在話，我更偏向於平面媒體”
郭德綱：
“對平面媒體瞭解多少”
劉俐俐：
“瞭解不是很多”
郭德綱：
“你想做平面媒體哪一類，報紙？”
劉俐俐：
“雜誌。因為馬克思說過雜誌比報紙更能夠傳遞信息”
郭德綱：
“好，OK，呃..你有個叫馬克思的朋友這樣跟你說過。 ” （諷刺她動不動就搬出名人名言，好像跟他們挺熟似的）
郭德綱：
“你的優勢是什麼？你做這份工作的優勢是什麼”
劉俐俐：
“文筆還不錯，腦子轉的快”
郭德綱：
“怎麼證明自己的文筆還不錯”
劉俐俐：
“你可以給我出題啊”
郭德綱憋住一臉壞笑（心裡想，好嘛，這回我不整死你丫的）：
“好，那你給咱們來個七步成詩吧，什麼？中文不好，那就來你的強項，現場給我們作一個神馬英雄雙行體出來吧”
籲。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
閱讀更多 江洋大盜茅十八 的文章
