常年霸佔熱銷圖書榜單的暖心繪本《你今天真好看》想必很多人都不陌生
這裡節選了全書中我覺得最有趣的部分給大家分享
英文原版更有風趣哦~而且附上翻譯
Trick or treat! 不給糖就搗蛋（指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂願便惡作劇一番的風俗）
不給糖就搗蛋！
——你這是在扮啥呢？
我是熊貓啊~
Wolverine n. 狼獾，豹熊，狼獾皮; 熊貂
《X戰警》中金剛狼的名字就是Wolverine
你不是說你要扮金剛狼嗎？
——我已經是了呀
stay over v.過夜
嘿，不如你跟你媽說今晚你去我那兒過，我也跟我媽說晚上在你那兒過，這樣我們就能整晚不回家在外面啦！
——我覺得行不通。。。
媽媽！放我下來啦！你讓我在朋友面前丟臉啦！
jerk n. “Jerk'’在俚語中是個貶義詞,意思根據不同場合,可理解為“感情用事”、“頭腦簡單 ”、“笨蛋”...
“ Jerk”是口語中常用的詞,意思是“笨人、蠢人、傻人、怪人”等。也可以用來說自己。
我今晚一整夜都不能睡覺，我媽超煩的。
——我可聽見了喲
哇，哥們兒，你媽媽超漂亮的誒。
不管藏沒藏好我要來了哦！
生孩子也沒有那麼苦嘛。
——對你是很輕鬆啦
今天13號，黑色星期五誒，你怕不怕？
——不怕啊，有更大的事情要擔心呢。比如，這條鯨魚
分享到:
閱讀更多 英語大魔王 的文章
