最近日本一位英文老師在推特上發文稱：
「有個在美國生活了5年的學生去年回國毫無準備就參加了英文檢定2級考試，結果在第二輪考試因為聽不懂面試官的爛發音所以沒過關，可見英檢2級真的很難」
日本的英語2級檢定相當於國內英語考級的幾級水平？和風娘去百度了一下，有人說略低於英語四級，有的說四級相當……
在美國生活了5年，連4級都考不過？說到底還是因為考官的英語發音太爛啊！
日本的英檢2級第一輪考試的內容是文法、作文、聽力之類的書面測驗，第二輪則會與面試官一對一交談答題。而這位旅美日本人就是在第二關因為聽不懂考官的「日式英文」發音而落榜……
相信很多人都知道日本人說英文有多可怕，日式英語一出絕對聽得一臉懵！之前華裔歌手黃明志的一首洗腦神曲——東京盆踴り，裡面就充滿了對日式英語的可愛吐槽。
日本動漫裡面講英文的場景也經常被以英文為母語的網友嘲笑！
所以這個推文一出，自然也有很多人開始吐槽日本英檢，有網友覺得既然是為了國際化的英檢，發音當然也該國際化才對。
▼「這就好像日文檢定卻考方言一樣，既然是考試應該採用眾人可以理解的發音才對」
▼「我在美國11年，越來越會講英文之後覺得日本人講英文最難聽懂」
不過也有一部分網友覺得本來就沒有什麼「正確的英文發音」，光是美式發音、英式發音就差很多了，所以英文檢定配合日式發音在地化也沒什麼不好！
▼「Water美國讀起來像是『哇啦』日本則是讀成『窩塔』，發音本來就不能一概論定吧」
▼「就算以英文為通用語言的國家，發音也會因為國家和地區有所變化，日式英文也沒什麼錯」
▼「澳洲人、美國人講的英文不一樣也都算是正確的英文，我還想問什麼叫做道地的英文呢」
先不說哪一派說的比較有道理，對沒學過日語的小夥伴們來說日式英文是真的很難懂啊（ ´_ゝ`）
之前有個小哥整理了日式英文的發音規則，大家可以瞭解一下，希望大家看完之後英文不會變爛~
——————————————
“和風日本留學”帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(｡･∀･)ﾉﾞ喜歡就請關注我吧~
閱讀更多 和風日本留學 的文章
