这世上每一件物品都被人们赋予名字。同样的物品,不同的国家和文化下却拥有不同的名字。比如我们日常所熟悉的各种食物名字背后有身后的文化内涵,这和中国悠久的历史和灿烂的文化分不开。
一、取名用修辞,幽默又文雅
许多食物的名称命名采用了象征、比喻等手法,展现了中国人民的幽默风趣和丰富的文化内涵。以“螃蟹”的别名为例。“蟹”之名古载有记,后来民间发现蟹走路是往自己的旁边侧走,于是,民间逐渐把蟹叫做“旁蟹”,又因为旁蟹外形像虫,所以为“旁”字加上虫字旁,于是“蟹”便成了今天人们所说的“螃蟹”。除了“螃蟹”之名,其实螃蟹还有其他别名,更是典型用了象征、比喻等修辞手法,比如:
1,内黄侯。
宋.曾几《谢路宪送蟹》有诗:从来叹赏内黄侯,风味尊前第一流。
因蟹的甲壳内有蟹黄,蟹黄营养丰富且鲜美胜过蟹肉,故被文人戏封为侯王称“内黄侯”。
2,郭索
清.赵翼《醉蟹》有诗:霜天稻熟郭索行,双螯拗折香珠秔。
因螃蟹爬行时发出的声音似“郭索郭索”的声音。
3,横行介士
李时珍《本草纲目·介一·蟹》有过有云:“以其横行,则曰螃蟹;以其外骨则曰介士。”
把骨头长在外面的螃蟹比作甲士,所以“横行介士”是螃蟹的戏称。
二、取名源历史,背后有故事
在特定的历史环境中,一种食物可能就是一段历史,而这段历史背后总会有许多故事,而在这些故事中我们依稀可见文化的淡雾轻烟若隐若现。
1、荔枝“妃子笑”
“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,杨贵妃的故事是真是假我们已无从考证,但这个爱吃荔枝的女人却成了千古画册上嫣红的一笔,于是有了荔枝品种“妃子笑”。
2、名菜“贵妃鸡”
杨贵妃和唐玄宗的爱情故事历来被文人民间传颂,这样的传颂也反映在后世的菜名中。“贵妃鸡”是上海川味名菜, 借用杨贵妃酒醉百花亭的故事命名。
3、甘肃“昭君皮子”
甘肃人夏日常食酿皮子,据说王昭君出塞后吃不惯面食,厨师遂将面粉分离成淀粉和面筋。 用淀粉制面条,昭君十分爱吃。
三,融入语言,寓意丰富
汉语中有很多成语、典故、熟语等,就是利用食物本身的性质、特点,在烹饪中的地位、作用等而形成的,这些词语简要生动,寓意丰富,使汉语言更加丰富多彩。如:
1、鱼肉百姓
《后汉书·仲长统传》“于是骄逸自恣,志意无厌,鱼肉百姓,以盈其欲。”
寓意:形容百姓像鱼肉般在砧板上任人宰割。
2、鱼与熊掌不可兼得
孟子《鱼我所欲也》:鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
寓意:当不能兼得时,要学会取舍。
3、姜还是老的辣
常用俗语,比喻老年人有经验,办事老练,不好对付比喻人在某方面有资历有经验,办事稳重老练。
4、鱼米之乡
唐·王晙《清移突厥降人于南中安置疏》“孃以缯帛之利;示以麋鹿之饶;说其鱼米之乡;陈其畜牧之地。”
寓意:指盛产鱼和稻米的富饶地方。
5、兔死狗烹
司马迁《史记·越王勾践世家》“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?”
寓意:比喻给上位者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。
6、杀鸡儆猴
杀掉鸡来吓唬猴子,比喻惩戒一个以警戒其余。
生活即是文化,文化即是生活,用善于发现的眼睛发现隐藏在生活中无处不在的文化。
閱讀更多 小夏滴答 的文章