春天，在漸漸濃郁的綠色中慢慢離開，她好像已經完成了自己的使命，在催促著光溜溜的樹枝快快發芽快快開花的過程中漸漸消退。當感受到微風中夾帶著一絲熱氣襲來的時候，我知道這時候薔薇花正踩著夏季的節拍紛至沓來。
喜歡薔薇，還因為一句大家都耳熟能詳的詩，“心有猛虎，細嗅薔薇”。這是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來》的經典詩句。原話是“In me the tiger sniffs the rose.”詩人余光中自稱勉強將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。
rose在英語裡大部分情況都會譯成玫瑰，或許是余光中先生曾感受過薔薇的靜謐美好才能將rose翻譯成薔薇，未失真且更需要心靈的感受吧。
說到Rose就不得不提起薔薇家三姐妹，月季、玫瑰以及薔薇。
月季，英文名Chinese rose，一般都會翻譯成中國玫瑰，中國是主要原產地之一，國人對月季的喜愛不亞於任何一種花卉，位居中國十大名花第五位，全國有52個城市選她作為市花。被稱為開花機器的月季在園林景觀中非常常見。還有一類現代雜交月季（對，就是花市裡賣的‘玫瑰’）
玫瑰，英文名Rugosa rose，花香怡人，最早是作為一種香料植物栽培，她的花主要用作提取玫瑰精油，製作玫瑰花茶。比如著名的大馬士革玫瑰，世界知名的玫瑰露玫瑰精油均以此玫瑰產出。
薔薇，更多的時候是薔薇屬植物的統稱， 也會特指Rosa Multiflora，園林中常見的品種比如七姊妹。
月季
玫瑰
薔薇
如果僅僅是區別這三種其實挺容易的，記住幾個特徵即可。
薔薇和月結、玫瑰三姐妹，都努力盛放美麗的花朵，對生命的綻放做出了自己的詮釋，而每一個都是有自己的特色。只是薔薇是如此的安靜，沒有月季的繁花似錦延綿不斷，也沒有玫瑰的香氣氤氳讓人迷戀，或是安安靜靜的倚著某處牆垣，或是悄悄的越過有空隙的欄杆，用自己的花樣年華裝飾了這個初夏。
有些人，就如薔薇，無意爭春，於無聲處綻放，在寧靜中凝香。
夏天來了，一起出門看薔薇吧。
送上整首詩。
In me, past, present, future meet，
於我，過去、現在和未來
To hold long chiding conference.
商討聚會 各執一詞 紛擾不息。
My lusts usurp the present tense
林林總總的 慾望，掠取著我的現在
And strangle Reason in his seat.
把“理性”扼殺於它的寶座
My loves leap through the future's fence
我的愛情紛紛越過未來的藩籬
To dance with dream-enfranchised feet.
夢想解放出它們的雙腳 舞蹈不停
In me the cave-man clasps the seer,
於我，穴居人攫取了先知，
And garlanded Apollo goes
佩戴花環的阿波羅神
Chanting to Abraham's deaf ear.
向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。
In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，細嗅薔薇。
Look in my heart, kind friends, and tremble,
審視我的內心吧，親愛的朋友，你應顫慄，
Since there your elements assemble.
因為那才是你本來的面目。
END
閱讀更多 大塊草木 的文章
