但是thank也有“反語、反諷”的情況，要慎用。例如：

• Thank you ever so much.

看起來是表示非常感謝，但如果說話者語氣中帶點氣憤和責備，那就表示事情被搞砸了，也就是“謝謝你幫了倒忙”。

• Thanks for nothing.

這句也是反語, 而且表達的更明顯，意思是不僅什麼都沒幫，還幫倒忙。

（Thank you for…… = Thanks for……）

口語中更隨意的是Thanks + 數量

適用場合：比“thank you”更口語化，更隨意。

“太感謝了、萬分感謝”：

• Many thanks. / Thanks so much.
• Thanks a lot.【lot /lɑt/ 大量，許多】
• Thanks a bunch.【bunch /bʌntʃ/（非正式用語）大量】
• Thanks a million.【million /ˈmɪljən/ 大量的；數不清的】
• Thanks a ton.【 ton /tʌn/ 大量，許多】

thanks也有一個“婉拒”的用法，需要注意：

比如人家問你要不要來點“茶”或“飲料”，要就直接說“Yes, please!” ，不要就說“No, thanks.”（表示委婉拒絕）。如果像平時一樣，只說了Thanks，很有可能就什麼都喝不到了哦。

不用Thank也可以表達各種各樣的感謝

除了thank，英式中也很常用Cheers! 美式中則很常用Appreciate it.

• Cheers:英國人,特別是年輕人,表達感謝時常常會說這句,因為他們認為Thank you太正式了，Cheers更親切~

-Would you like a drink?

你想要來一杯嗎？

-That’d be great.Cheers.

那太好了，多謝。

（“乾杯”也還是說 Cheers ! )

• appreciate：比起感謝，appreciate還帶有感激的含義，是很感謝的感謝~

Appreciate it.

感謝！

I really appreciate it!

我真的很感激！

如果是收到了禮物等讓你高興的事，可以這樣說：

• I don't know what to say! 我都不道要說什麼好了！
• That's so kind of you! 你太好了！
• You shouldn't have. 你不用這麼做的。

如果好朋友幫了你的忙，可以這麼說：

• You're the best. 你最好了！
• I owe you one. 我欠你個人情。
• I can't thank you enough. 謝都謝不夠。
• I don’t know how I can thank you enough. 我不知道怎樣感謝你才好。

最後，當有人意欲幫我們但未能如願時,我們同樣要表示感謝：

• Thank you all the same.
• Thank you just the same.

- END -

↓ ↓ ↓戳這裡，遇見更好的自己！