王思宇， 管萬宇
摘要：中國玉文化源遠流長，素有"玉石王國"之美譽。翡翠更被人們譽為"玉石之王"，深受華人的喜愛，是人們展現其身份、地位和品位的象徵。對於翡翠價值的評價來說，雕刻工藝也越來越受到珠寶行業人士及消費者的重視和關注，成為翡翠價值評價中非常重要的因素。筆者通過走訪瞭解針對廣東和雲南兩個批發集散地中翡翠的雕刻工藝進行對比分析，發現不同地域的翡翠雕刻工藝各有特色，並且大部分翡翠市場的雕刻工藝隨著翡翠市場的逐步發展已經有了顯著提升。
The jade carving craft of my opinions
Wang Siyu Guan Wanyu
Abstract:China always called "The Kingdom of Jades",Jade culture in China has a long history. Jadeite is known as "The king of jades", Chinese love jadeite because it is the symbol of identity, status and taste. More and more jewelry industry and consumer concern the carving craft value,it become a very important factor in the evaluation of jade value. The author visited Guangdong and Yunnan which is places of wholesale distribution center to analyzed the carving craft, founded in different areas have different features.And the caving craft has been significantly improved with the development of the jadeite market.
1 引 言
中國玉文化源遠流長，素有"玉石王國"之美譽。早在8000年前的新石器時代，就已經出現了玉石的身影，至四五千年前的紅山文化及良渚文化時期玉石更湧現了大量的精品。翡翠更被人們譽為"玉石之王"，深受華人的歡迎，最能展現人的身份地位和品位。目前翡翠的價值除了自身品質優劣的因素外，翡翠的雕工也越來越受到人們的關注，成為評價翡翠價值的重要因素。筆者通過走訪大量的翡翠市場，對翡翠的雕刻工進行對比研究分析，旨在對雲南和廣州兩大翡翠集散地市場的翡翠雕刻工藝特點進行研究分析，為消費者提供借鑑依據。
2 市場特點
中國幾千年的玉雕工藝通過不斷的演變發展逐漸形成多個流派，新中國成立後逐漸形成了四大主流雕刻派系，稱之為"北派"、"揚派"、"海派"、"南派"。而翡翠主要集中在"南派"地區，所謂"南派"主要指地處西南的雲南和廣東地區。其特點如下所述：
2.1 雲南市場特點
雲南作為中國最早的翡翠流通之路，近年來主要有騰衝、瑞麗兩大翡翠集散市場。雖然雲南翡翠雕刻工藝歷史悠久，但現今工藝較傳統，發展速度遠落後於廣東。
騰衝翡翠市場是雲南翡翠市場重鎮，是早期翡翠重要的加工中心。但近代更注重發展旅遊業，翡翠市場分佈零散較蕭條，規模較小。雕刻師傅工藝水平欠缺，雕刻技藝不夠先進，題材不新穎。
瑞麗翡翠市場遠落後於廣東翡翠市場，部分翡翠花件為廣州轉運銷售。瑞麗翡翠市場有很多緬甸人銷售的翡翠戒面，種質顏色較好，但雕刻比例不夠協調，欠缺飽滿度。
2.2 廣東市場特點
廣東地理位置優越，近代翡翠市場發展迅猛，分別擁有廣州、揭陽、平州、四會四大翡翠批發基地，在整個東南亞，甚至全球的翡翠集散市場都佔有舉足輕重的地位。廣東翡翠雕刻工藝近代有了長足的進步，但整體雕刻工藝題材過於傳統缺少創新精神。
廣州翡翠市場，全球最大的翡翠批發市場，主要以銷售為核心，無雕刻基地，雕刻工藝品多為揭陽、平州、四會市場轉售。
揭陽翡翠市場，高檔翡翠集散地，素有"亞洲玉都"之美譽。注重翡翠的材料品質，多為未雕刻的光身素面翡翠飾品，雕刻工藝精湛，線條流暢，生動。可以說是廣東翡翠雕刻市場的佼佼者。
平洲翡翠市場，以手鐲為主，近幾年來在平洲玉器協會的大力扶持下，翡翠雕刻工藝突飛猛進，發展勢頭強勁。
四會翡翠市場以中低檔貨品為主，中低檔翡翠雕工水平一般，忽略雕刻工藝的重要性，還沒有形成較完善的雕刻風格。
3 不同區域對比分析
3.1 翡翠戒面對比分析
翡翠戒面是當下人們非常喜歡的玉石雕刻品種，其雕刻市場主要集中在瑞麗、揭陽兩大翡翠市場。 翡翠戒面雕刻工藝區別分析具體如下：
圖1 瑞麗市場翡翠戒面 圖2 揭陽市場翡翠戒面
Fig. 1 Jade ring in Ruili market Fig. 2 Jade ring in Jieyang market
瑞麗市場翡翠戒面（圖1），種質顏色俱佳，但雕刻長寬比例不協調，顆粒不夠飽滿。揭陽市場翡翠戒面（圖2），注重翡翠種水顏色，雕刻工藝考究，顆粒飽滿均勻，拋光亮足，對稱性好。
翡翠戒面雕刻最常見的為橢圓形琢形，對於橢圓形戒面的尺寸需要與翡翠本身的質地，顏色，就料來切割。一般橢圓形琢形長軸短軸長度相差兩毫米左右為佳，具體規格有：
8 X 10,7 X 9,10 X 12等。
3.2 翡翠觀音對比分析
翡翠觀音是中國傳統的翡翠雕刻品種，在各個翡翠市場均有此雕刻題材，但雕刻工藝水平及特點不同，本文選取揭陽、，騰衝、四會三大翡翠市場的觀音雕刻飾品進行對比分析，分析如下：
圖3 揭陽市場觀音飾品圖
Fig. 3 Buddism godness ornaments in Jieyang market
圖4 騰衝市場觀音飾品
Fig. 4 Buddism godness ornament in Tengchong market
圖5 四會市場觀音飾品
Fig. 5 Buddism godness ornament in Sihui market
揭陽市場翡翠觀音飾品（圖3），翡翠質地細膩，透明度及佳，形象生動，技藝精湛，功底深厚，目光傳神，拋光亮足，髮絲清晰可見，法相飽滿，體態豐盈。翡翠透明度和顏色、厚度比例協調，相得益彰。
騰衝市場翡翠觀音飾品（圖4），翡翠種質較佳，但雕刻不夠飽滿，蓮花坐踏不夠精細逼真，面相不夠飽滿自然，整體不夠渾厚凝重，略顯單薄。
四會市場翡翠觀音飾品（圖5），翡翠種質不夠考究，翡翠料子塊形不夠方正，雕刻技藝呆板，法相不夠飽滿，面相和藹但不夠慈祥，局部雕刻細節馬虎，飾品對稱性協調性欠缺，整體不夠渾厚大氣。
觀音雕刻工藝的具體市場論斷，消費者要細心觀察，特別是一些細節部分是非常重要的。如揭陽市場翡翠觀音飾品，選料上乘，雕刻工藝講究。臉部飽滿有神韻，五官清晰，觀音手部指甲紋理清晰，可見身體比例協調，一般頭部長度是身長的三分之一左右，頭部寬度是身寬的三分之一左右。 騰衝市場翡翠觀音飾品，主要注重翡翠選料，雕刻中長寬比列協調度要求不嚴格。四會市場翡翠觀音飾品，選料主要集中於中低檔，雕刻工藝流暢度欠佳。臉部雕刻不夠清晰飽滿，衣紋不夠細緻自然，細節部位打磨度不夠。
3.3 翡翠佛公對比分析
翡翠佛公同樣深受人們喜愛，本文選取揭陽、騰衝、四會三大翡翠市場的觀音雕刻飾品進行對比分析，分析如下:
圖6 四會市場玉佛飾品
Fig. 6 jade ornaments in Sihui market
圖7 揭陽市場玉佛飾品
Fig. 7 jade ornaments in Jieyang market
四會一些中低檔雕刻飾品（圖6），部分為機械雕刻，形象呆板，線條不流暢，圖飾完全一致，缺乏創新，樣式單一枯燥，對稱性把握不夠精準，整體雕刻不協調。
揭陽市場玉佛飾品形態圓潤富態，肚子高高隆起飽滿豐盈，臉部五官清晰，笑臉迎人，特別是頭頂部圓渾。
4 新舊雕工對比分析
隨著翡翠市場發展的不斷繁榮，也帶動了翡翠雕刻工藝的長足進步。其中廣東的四會翡翠市場發展勢頭迅猛，翡翠雕刻工藝水平大幅度提高。列舉以下圖片對比分析，分析如下：
4.1 翡翠花件對比分析
圖8 平洲市場花件飾品（舊）
Fig. 8 jadeite ornament in Ping Chau market (old)
圖9 平洲市場花件飾品（新）
Fig. 9 jadeite ornament in Ping Chau market (New)
平洲早期花件飾品（圖8）工藝不夠精美，圖案架構不夠舒展感強，整體構圖不協調，內容不夠生動。 平洲目前花件飾品（圖9），雕刻工藝有了長足進步，比例協調，寓意完整，自然，流暢，栩栩如生。
4.1 翡翠手鐲對比分析
圖10 平洲市場手鐲（舊）
Fig. 10 Bracelet in Ping Chau market (old)
圖11 平洲市場手鐲（新）
Fig. 11 Bracelet inPing Chau market (New)
早期平洲市場手鐲（圖10)雕刻工藝，多為窄條手鐲；近期平洲市場手鐲(圖11)雕刻工藝，多為寬條手鐲，手鐲更加飽滿。當下最流行的翡翠手鐲寬度一般在20mm以上，幾乎是舊工雕刻手鐲的2倍。
5 結論
通過對翡翠雕刻工藝的對比分析，筆者發現由於雲南和廣東各地的產品結構及歷史原因等諸多因素的影響導致各翡翠市場的雕刻工藝各有特點。一些翡翠市場雕刻工藝需要進一步提高，但可喜的是我們發現翡翠市場整體的雕刻工藝都有了長足的進步和發展，如平洲等地的翡翠雕刻市場還處在不斷探索創新的良好勢頭中。愈來愈多的翡翠雕刻從業者開始逐漸懂得翡翠雕工的重要性，並努力提高自身的藝術品位和修養，相信不久的將來中國的翡翠雕刻工藝一定可以在世界雕刻工藝舞臺大放異彩。
參考文獻：
［1］歐陽秋眉 ，嚴軍.翡翠選購 ［M］ 欽州：學林出版社，2010
［2］張蓓莉.系統寶石學（第二版）［M］ 北京：地質出版社，2006
Reference.
(1) Mei Ouyang autumn, Yan Jun (M). Jade purchase Qinzhou: Academic Press, 2010 Zhang Beili
(2). The system gemmological (Second Edition) (M). Beijing:Geological Publishing House, 2006
閱讀更多 珠寶學友會 的文章
