2018年4月23日，既是莎士比亚454周年诞辰，也是莎士比亚逝世402周年的日子（塞万提斯也是逝世402周年），这一天也是世界读书日。这位生日和忌日同一天的伟大作家，在世界文学史的地位毋庸赘言，如果要做一份自古至今的全球作家的排行榜榜单，莎士比亚无疑要位列前茅甚至独占鳌头。
威廉·莎士比亚（1564年-1616年）
“人类最伟大的戏剧天才”
莎士比亚被马克思誉为“人类最伟大的戏剧天才”，他留下了三十多部戏剧作品和一百多首诗歌。莎士比亚的戏剧，毫不夸张的说每一部都是精品。当然，其中被人们谈论最多的就是四大悲剧（《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》）了。莎士比亚的剧作无论是题材，还是人物刻画、表现手法等等，都是包罗广泛，而且极富思想深度，这也是后来的作家无法超越的原因。
莎士比亚的声望之高，在所有作家当中可以说是鹤立鸡群的。歌德、雨果等等后辈作家几乎无不对他推崇备至。同时代著名诗人本·琼森就已经称赞他“不属于一个时代而属于所有的世纪”。
莎士比亚画像
莎士比亚在中国
在二十世纪初，中国开始介绍和翻译莎剧。比较重要的莎剧翻译家有朱生豪、卞之琳、梁实秋和方平等。
朱生豪较早开始翻译莎士比亚作品，1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，可惜还没完成便英年早逝。他的译文受到的评价颇高，后来的几个版本莎剧全集都是以他的译作为主。卞之琳是一位诗人，翻译过莎士比亚的四大悲剧。梁实秋以一己之力翻译了《莎士比亚戏剧全集》，耗费了近四十年的时间和精力。最新一版的中译本《莎士比亚全集》，则是方平主编和主译。
《莎士比亚全集》中译本
反对的声音
尽管莎士比亚誉满全球，但也做不到让所有人都喜爱他。达尔文晚年在《回忆录》中就认为莎士比亚的作品非常无趣甚至恶心。当然这可能是由于热爱科学的他对文艺失去了兴趣。而俄国文豪托尔斯泰，则在1903年的论文《论莎士比亚和戏剧》中直言不讳地表达了对莎士比亚的不满。这也成为了文学史上备受争议的一个话题。
莎士比亚画像
莎士比亚墓
-THE END-
閱讀更多 文學筆記 的文章
