“中文到底有多難學？”最近，在問答社區Quora(美國“知乎”)上，這個問題引發了很多外國網友的討論，他們大多數都有學習中文的“慘痛”經歷。
在北京留學的Natalie更是現身說法，曬出了自己中文漢語等級考試(HSK)4級的模擬試卷“作證”，大呼：中文何止是難，簡直是超級難！
“
“就是這個樣子！”
“我累計學習了三年才拿到HSK三級！”
“相信我，中文和世界上任何一門語言都不同”
“羨慕你可以在中國當地學語言，我聽說過支付寶，但不知道黃牛是什麼。”
“要學好中文，你還得學會拿筷子、練好毛筆書法”。
Natalie的吐槽引來了不少外國人的附和。
HSK漢語水平考試是種怎樣的存在?
“歪果仁”學習中文真的有那麼難？
致力於尋找真相的我們，找到了一群在成都的外國留學生，來聽聽他們怎麼說
書寫和聲調最難學中文常鬧笑話
老外學中文難麼？我們先來看一道測試題。
問：羊毛衫大減價，件件10元，樣樣10元，全部10元，羊毛衫10元，請問到底什麼賣10元？
“歪果仁”A：“件件10元？”
“歪果仁”B:“樣樣10元？”
“歪果仁”C:“羊毛衫10元？”
我們採訪的幾位外國留學生什麼答案都有。
劉志翔是來自吉爾吉斯斯坦的留學生，目前已經過了HSK五級的他正在向六級衝擊。回想起初學中文的時候，中文的聲調讓他吃盡苦頭，“mā、mā、mǎ、mà......那時候覺得整個人都不好了！”而讓他覺得最尷尬的事情是因為發音不準鬧的一個笑話，“有一次，我想問老師一個問題，結果我說出來就成了‘老師我可以吻你嗎？’這讓我們非常尷尬！”
“當我第一次去食堂的時候，他們問我，你要吃‘啥子’，我在想‘啥子’是什麼？”來自日本的龍貞樺和其他外國人一樣，覺得一詞多音、多意最讓人頭痛。她認為在成都生活非常愜意，平時生活時會得到大家周到的照顧，“身邊的人經常會對我說，有什麼需要幫助的儘管提出來，然後他們就很快幫你把問題解決了。”
“小明在教室與小紅討論問題，突然小剛破門而入把兩人嚇了一跳，請問：門破了嗎？”
“破了，小剛破的！”來自秘魯的留學生何冬雨迅速回答說，在她理解中一些漢字明明都長一樣，為啥意思就不一樣呢？
謎一樣的方塊字，琢磨不透的語法，讓人懵圈的四聲調……對大多數外國人來說是最為困難。來自意大利的闊然對此身有體會，“書寫漢字絕對是一項挑戰，完全記不記。”在他看來，學漢語要去理解中國的文化、社會和人。
四川話越說越遛老外也愛打麻將
儘管漢語學起來很困難，但“中文熱”卻席捲全球。
對於過了HSK漢語水平考試的劉志翔來說，他已經完全融入了成都的生活，不僅漢語說的遛，四川話也是會不少,“你要吃啥子”“瓜娃子”“安逸！巴適！......最讓人感到意外的他還是一位麻將愛好者，不僅和年輕人玩麻將，和老年人也能玩起來。“我覺得麻將這個遊戲挺有意思,有中文還有圖案。”
HSK考試每月都有難度也分四六級
問：請根據漢語詞彙“買賣”“黃牛”、“自律”進行造句練習。例句：“街頭小攤販做買賣都用上支付寶了。”
“歪果仁”A:“ ‘買賣’？‘支付寶’？這是什麼？”
“歪果仁”B:“‘黃牛’是什麼牛？......”
日前，網上流傳的一份HSK是漢語水平考試模擬試卷讓網友炸開了鍋。不少中國網友更是調侃：“感覺當年考四六級時的大仇已報！”
那麼，HSK漢語水平考試到底是個怎樣的存在？據相關資料顯示，HSK是漢語水平考試簡稱，一般分為基礎漢語水平考試，初、中等漢語水平考試和高等漢語水平考試。HSK每年定期在中國國內和海外舉辦，凡考試成績達到規定標準者，可獲得相應等級的《漢語水平證書》。“HSK漢語水平考試相當於我們的英語四六級考試。”四川師範大學國際教育學院林科老師介紹說，新的HSK分筆試和口試兩部分，筆試和口試相互獨立，筆試分一到六個等級，口試分初級、中級和高級。
以HSK漢語水平考試四級為例，其共有100題，分聽力、閱讀、書寫三部分，“試卷的內容每部分都還是很正常，沒有網絡上流傳的那麼怪癖和難。”林老師介紹說，HSK（四級）總分是300分，考試成績滿足180分為合格。“通過HSK相關等級考試，可以為院校招生、分班授課、課程免修、學分授予提供參考依據，同時，對找工作、參加培訓、晉升等等都會有很大用處。”
閱讀更多 生活啵啵趣 的文章
