李斯（公元前284～公元前208年），战国末期楚国上蔡（今河南省上蔡县芦冈乡李斯楼村）人 。秦代著名的政治家、文学家和书法家。
李斯画像
李斯是中国历史上记载的、最早的、有书法作品（刻石）传世的书法家，被誉为中国书法鼻祖、小篆第一人。他对中国书法文字有三方面的突出贡献：一是统一文字，禁用各诸侯国留下的古文字，一律以秦篆为统一书体；二是推广统一文字，亲作《仓颉篇》七章，作为摹本供世人临摹学习；三是改革文字，在篆书的书写基础上创新出一种新字体“隶书”，隶书始于秦，盛于汉，后来成为官方正式书体，直到魏晋才被楷书所取代。因此，篆书和隶书成为中国书法五大书体（楷、行、草、隶、篆）主要组成部分，李斯功不可没。
李斯传世的书法作品全部为刻石，主要有《泰山刻石》、《琅琊刻石》和《峄山刻石》等。本文展示的是《峄山刻石》篆书全文译文，供广大书法爱好者欣赏。
《峄山刻石》
《峄山刻石》局部
《峄山刻石》局部放大一
译文：皇帝立国，维初
译文：在昔，嗣世称王。
译文：讨伐乱逆，威动
译文：四极，武义直方。
译文：戎臣奉诏，经时
译文：不久，灭六暴强。
译文：廿有六年，上荐
译文：高号，孝道显明。
译文：既献泰成，乃降
译文：专惠，亲巡远方。
《峄山刻石》局部放大二
译文：登于绎山，群臣
译文：从者，咸思攸长。
译文：追念乱世，分土
译文：建邦，以开争理。
译文：功战日作，流血
译文：于野，自泰古始。
译文：世无万数，陀及
译文：五帝，莫能禁止。
译文：乃今皇帝，一家
译文：天下，兵不复起。
《峄山刻石》局部放大三
译文：灾害灭除，黔首
译文：康定，利泽长久。
译文：群臣诵略，刻此
译文：乐石，以著经纪。
译文：皇帝曰：金石刻
译文：尽，始皇帝所为
译文：也，今袭号而金
译文：石刻辞不称始
译文：皇帝。其于久远
译文：也，如后嗣为之
《峄山刻石》局部放大四
译文：者，不称成功盛
译文：德。丞相臣斯、臣
译文：去疾、御史大臣
译文：德昧死言：臣请
译文：具刻诏书，金石
译文：刻因明白矣。臣
译文：昧死请。制曰：可。
（学习欣赏文化艺术，提升文化艺术涵养，请继续关注“寒枫文化”）
閱讀更多 寒楓文化 的文章
