有時候我覺得那無數的戰士，
雖未從浴血的沙場返回家園，
也沒有長眠在祖國的地下，
卻化作成群的白鶴飛舞翩翩。
從那悠遠的往昔直到如今，
白鶴飛呀飛，向我們投下聲聲呼喚，
是不是為這，我們仰望著長空
才常常沉默無語，悲切悽然？
今日裡當薄暮的時光，
我看見白鶴在空朦的霧中，
整整齊齊地列隊遠翔，
似人兒在地面緩步前行。
白鶴不辭旅程漫漫，
飛呀飛，一路頻喚誰人的姓名，
是不是為這，那白鶴的呼喚
自古才象阿瓦爾族的話語聲？
橫空飛過一行勞頓的白鶴--
那是我的親屬，我的舊友，
他們行列中有個小小的間隔，
那空位也許是為我所留！
有朝一日我也化作白鶴入群，
飛進那灰藍色的暮靄茫茫，
凌空投下鳥語聲聲，
叫留在地下的你們都駐足觀望。
這詩由蘇聯著名詩人拉蘇爾·伽姆扎托夫所作，後改編成歌曲，作曲家楊·弗倫克爾。歌中的白鶴成為紀念衛國戰爭犧牲將士的一個象徵，這首歌也成每年勝利日人們必唱的歌曲。
《群鶴》不是輓歌，它只有深深的思念，它意境悠遠：陣亡的英靈幻化成白鶴，終日疲倦的飛翔在祖國的天上，懷念之情既痛惜又浪漫。
據說，別爾涅斯在莫斯科新聖母公墓下葬那天，《鶴群》這首歌就低徊在他的墓地上。
2018年5月24日 漢陽古琴臺
分享到:
閱讀更多 掌上三言兩語 的文章
